Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - Sugar Moon

Sugar Moon

When it's sugarcane time (oh, tell them) along around about June (yes, yes)
I'll be walking with sugar 'neath the old sugar moon
Gonna drop her a line (a line or two) to expect me soon (yes)
Say I'm craving some sugar (aw) 'neath the old sugar moon (oh, Thomas)

I can see her right now she'll get the calendar down (yes)
Scratch a circle around (round, round) the day we're altar bound (aw)
When it's sugarcane time long around about June (yes, yes)
Wedding bells will be chimin' (chimin') 'neath the old sugar moon (oh, Kelso)

Ooh-haw, na-na
Piano

Oh, Herby, yes, yes
Jordie Joe
Oh-na

When the sugar moon shines along around about June
I'll be walking with sugar 'neath the old sugar moon (yes, yes)
All the kisses I've missed I'll be getting 'em soon
Sugar kisses from sugar 'neath that old sugar moon (haw)

I'm dreaming sweet dreams of all the loving I'll get
I get back to my pet, Lordy how I'll fret
'Till it's sugarcane (uh-huh) time long around about June (I know what you mean)
I'll be walking with sugar (oh, sugar) 'neath that old sugar moon (haw)

La lune de sucre

Quand vient le temps de la canne à sucre (oh, dis-le), aux alentours de juin (oui, oui)
Je marcherai avec toi sous la vieille lune de sucre
Je vais te laisser un message (un ou deux) pour que tu t'attendes à moi bientôt (oui)
Dis que j'ai envie de sucre (ah) sous la vieille lune de sucre (oh, Thomas)

Je te vois déjà, tu vas prendre le calendrier (oui)
Cercler le jour où nous allons nous marier (rond, rond) (ah)
Quand vient le temps de la canne à sucre aux alentours de juin (oui, oui)
Les cloches de mariage sonneront (sonneront) sous la vieille lune de sucre (oh, Kelso)

Ooh-haw, na-na
Piano

Oh, Herby, oui, oui
Jordie Joe
Oh-na

Quand la lune de sucre brille aux alentours de juin
Je marcherai avec toi sous la vieille lune de sucre (oui, oui)
Tous les baisers que j'ai manqués, je vais les recevoir bientôt
Des baisers sucrés de toi sous la vieille lune de sucre (haw)

Je fais de beaux rêves de tout l'amour que je vais recevoir
Je reviens auprès de toi, mon Dieu comme je vais être impatient
Jusqu'au temps de la canne à sucre (uh-huh) aux alentours de juin (je sais ce que tu veux dire)
Je marcherai avec toi (oh, sucre) sous la vieille lune de sucre (haw)