Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - The New St. Louis Blues

The New St. Louis Blues

Oh, now

And bye everybody, bye little Leon
Get you the low-down on St. Louis Blues now, swing it ou Leon

Thought I heard you sing (what y′all hate to see?)
That even when the sun go down (what are y'all talkin′ about son?)
Thought I heard you sing (that what it is)
That even when the sun go down (alright, Kevin this is exactly why)
'Cause my baby (yee, your baby, what she done?)
She done and throwed me down (man I told you, what that girl supposed to do, I know her)

At St. Louis man (what about the man from St. Louis?)
Over the diamond ring
You said that man wear a diamond?
He sure did (how big?)
Lord, bigger than that microphone there boys
That was some man too

Dance that gal around, (uh-huh) by her apron string
Boy, he sure treats these women foul don't he?
Yeah, he′s one lawless citizen that soul
That son of a-, hee, gun

If it wasn′t for Paris (that end, at what end) and his still bald head (oh, now I hear you talking)
Oh, well that gal mine (uh-huh)
She would not have gone so far from here
What's the matter with you now?

I′ve got them St. Louis blues (uh-huh)
Lordy as blue as honey I can be
Ooh, sing them blues
I say that man had a heart like a rock, Kev
Way down in his sleep
How come you talk about the man like this?
Oh, or else he wouldn't have cat her far, far from me

Le nouveau blues de Saint-Louis

Oh, maintenant

Et au revoir tout le monde, au revoir petit Léon
Donne-moi les dernières nouvelles sur le blues de Saint-Louis maintenant, balance-le Leon

Je croyais t’avoir entendu chanter (ce que vous détestez voir ?)
Que même quand le soleil se couche (de quoi tu parles, mon garçon ?)
Je croyais t’avoir entendu chanter (c’est ça)
Que même quand le soleil se couche (d’accord, Kevin, c’est exactement pourquoi)
Parce que ma chérie (ouais, ta chérie, qu’est-ce qu’elle a fait ?)
Elle m’a jeté par terre (mec, je te l’avais dit, qu’est-ce qu’elle est censée faire, je la connais)

À Saint-Louis, mec (qu’en est-il de l’homme de Saint-Louis ?)
Au-dessus de la bague en diamant
Tu as dit que cet homme portait un diamant ?
C’est sûr (à quel point ?)
Mon Dieu, plus grand que ce micro là-bas, les gars
C’était un homme aussi

Il fait danser cette fille (uh-huh) par la ficelle de son tablier
Mec, il traite vraiment mal ces femmes, n’est-ce pas ?
Ouais, c’est un citoyen sans loi, cette âme
Ce fils de-, hi, hi, arme à feu

Si ce n’était pas pour Paris (cette fin, à quelle fin) et sa tête toujours chauve (oh, maintenant je t’entends parler)
Oh, eh bien, cette fille est à moi (uh-huh)
Elle ne serait pas allée si loin d’ici
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ?

J’ai le blues de Saint-Louis (uh-huh)
Seigneur, aussi bleu que le miel, je peux l’être
Ooh, chante ces blues
Je dis que cet homme avait un cœur de pierre, Kev
Au fond de son sommeil
Pourquoi tu parles de l’homme comme ça ?
Oh, sinon il ne l’aurait pas emmenée loin, loin de moi