Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - Thorn In My Heart

Thorn In My Heart

Ah, la, la, la, yes, yes!
Alright, Thomas, let's hear you sing

A thorn was left in my heart by a rose
Of fragrance and beauty divine (oh, tell me)
A thorn was left in my heart by a rose
A rose that I thought was all mine

Someone else got the rose, I got the thorn (that's bad)
Now her fragrance is just a memory (oh-haw)
A thorn was left in my heart by a rose
This love was never meant for me

Yes
Oh, Johnnie fiddle

A thorn was left in my heart by a rose
Causing tears to fall like the rain (oh-haw)
A thorn was left in my heart by a rose
Whose leaving left sorrow and pain

Someone else got the rose, I got the thorn
Now her fragrance is just a memory
A thorn was life in my heart by a rose
Whose love was never meant for me

Une Épine Dans Mon Cœur

Ah, la, la, la, oui, oui !
D'accord, Thomas, chante-nous !

Une épine est restée dans mon cœur, laissée par une rose
D'une fragrance et d'une beauté divines (oh, dis-moi)
Une épine est restée dans mon cœur, laissée par une rose
Une rose que je croyais être à moi

Quelqu'un d'autre a pris la rose, moi j'ai eu l'épine (c'est pas bien)
Maintenant, sa fragrance n'est plus qu'un souvenir (oh-haw)
Une épine est restée dans mon cœur, laissée par une rose
Cet amour n'était pas fait pour moi

Oui
Oh, Johnnie au violon

Une épine est restée dans mon cœur, laissée par une rose
Causant des larmes qui tombent comme la pluie (oh-haw)
Une épine est restée dans mon cœur, laissée par une rose
Son départ a laissé la tristesse et la douleur

Quelqu'un d'autre a pris la rose, moi j'ai eu l'épine
Maintenant, sa fragrance n'est plus qu'un souvenir
Une épine est restée dans mon cœur, laissée par une rose
Dont l'amour n'était pas fait pour moi