Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - A Good Man Is Hard To Find

A Good Man Is Hard To Find

(Ah! come in Tommy)

A good man (a good man)
Is hard to find (oh, hard to find)
You always get (yes) the other kind (tell us more)
Just when you think that he is your pal
You look for him and find him fooling 'round some other gal

And then you rave (oh you rave)
You even crave (yeah)
To see him lying in his grave (that far huh?)
Now, if your man is nice, take my advice (what you do?)
Hug him every morning, kiss him every night (it's nice)
Give him lots of lovin', treat him right (oh)
'Cause a good man nowadays is hard to find

A good man now (a good man now)
Is hard to find (oh, hard to find)
You always hear (yeah) the other kind (well)
Just when you think that he's your pal
You look for him and find him fooling 'round some other gal

And then you rave (oh, you rave)
You crave (yeah)
To see him lying in his grave
Now, if your man is not nice (yes) take my advice (what you do Tommy?)
Club him every morning (well then) try to see where he goes (that's his job)
Take away his money, even lock up all his clothes
'Cause a good man nowadays is hard to find (heart-harded)
I think it's hard to find

Un bon homme est difficile à trouver

(Ah ! entre Tommy)

Un bon homme (un bon homme)
Est difficile à trouver (oh, difficile à trouver)
Tu obtiens toujours (oui) l'autre type (dis-en plus)
Juste quand tu penses qu'il est ton copain
Tu le cherches et tu le trouves en train de flirter avec une autre fille

Et puis tu rages (oh tu rages)
Tu en as même envie (ouais)
De le voir allongé dans sa tombe (à ce point là?)
Maintenant, si ton homme est gentil, suis mon conseil (que fais-tu?)
Serre-le dans tes bras chaque matin, embrasse-le chaque soir (c'est agréable)
Donne-lui beaucoup d'amour, traite-le bien (oh)
Parce qu'un bon homme de nos jours est difficile à trouver

Un bon homme maintenant (un bon homme maintenant)
Est difficile à trouver (oh, difficile à trouver)
Tu entends toujours (ouais) l'autre type (bien)
Juste quand tu penses qu'il est ton copain
Tu le cherches et tu le trouves en train de flirter avec une autre fille

Et puis tu rages (oh, tu rages)
Tu en as envie (ouais)
De le voir allongé dans sa tombe
Maintenant, si ton homme n'est pas gentil (oui) suis mon conseil (que fais-tu Tommy?)
Frappe-le chaque matin (eh bien alors) essaie de voir où il va (c'est son travail)
Prends-lui son argent, enferme même tous ses vêtements
Parce qu'un bon homme de nos jours est difficile à trouver (dur de cœur)
Je pense que c'est difficile à trouver