Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - Drop Me Off at Bob's Place

Drop Me Off at Bob's Place

Taxi? Taxi? Yes sir, hop right in

Ooh-haw

Drop us off at Bob's place driver (yes, sir)
We can drown our sorrows there (I say you can)
Drop us off at Bob's place driver (be there just a minute there now)
That's where we can lose our care (oh, well, who wants to care?)

Now Bob knows the thing that will keep us in the swing
And he'll also take care of the fare (hee, you know the man)
Now drop us off at Bob's place driver (won't be long now)
We can drown our sorrows there

Hee, yeah that's what you get down at Bob's place
Mr. Leon his steel get tired, oh, yeah

Now, drop us off at Bob's place driver
Just around the corner there (been there a billion times there)
My credit's always good there driver (oh, you been there too?)
Both my pockets done got bare (been gone a coupla days sir)

Now Bob must like my looks 'cause I get mine on the books (yes)
And he never evens seems to care (oh, he wouldn't have to know to care)
Just drop us off at Bob's place driver (right with you man)
We can lose our worries there

We gettin' close, that's that Mr. Woody Woods Zone
Aw, swing out Woody
Oh, yeah

Now drop us off at Bob's place driver
Even though it's after four (hee-he's never closed)
Bob is always open driver (oh, you know the man, don't you?)
Everyone goes there for more (yes, sir)

Now Bob's is the place where all the silk and lace (silk and lace)
Mix with those who haven't got a dime (oh-haw)
Just drop us off at Bob's place driver (oh, I's with you there, yeah, woo)
Where we can have a grand ol' time

Dépose-moi chez Bob

Taxi ? Taxi ? Oui mon chéri, monte !

Ooh-haw

Dépose-nous chez Bob, chauffeur (oui mon chéri)
On peut y noyer nos chagrins (je te dis que oui)
Dépose-nous chez Bob, chauffeur (on est là dans une minute)
C'est là qu'on peut oublier nos soucis (oh, eh bien, qui veut s'en soucier ?)

Bob connaît la formule qui nous fera swinguer
Et il s'occupera aussi de l'addition (hee, tu connais l'homme)
Dépose-nous chez Bob, chauffeur (ça ne va pas tarder maintenant)
On peut y noyer nos chagrins

Hee, ouais, c'est ce qu'on fait chez Bob
Monsieur Léon, son acier se fatigue, oh, ouais

Maintenant, dépose-nous chez Bob, chauffeur
Juste au coin de la rue là (j'y suis allé un milliard de fois)
Mon crédit est toujours bon là-bas, chauffeur (oh, tu y es allé aussi ?)
Mes deux poches sont vides (j'étais parti deux jours, monsieur)

Bob doit aimer mon visage parce que je suis toujours à découvert (oui)
Et il n'a jamais l'air de s'en soucier (oh, il n'a pas besoin de savoir pour s'en soucier)
Dépose-nous juste chez Bob, chauffeur (avec toi, mon homme)
On peut oublier nos soucis là-bas

On s'approche, c'est la zone de Monsieur Woody Woods
Aw, fais un swing, Woody
Oh, ouais

Maintenant, dépose-nous chez Bob, chauffeur
Même s'il est passé quatre heures (hee-il n'est jamais fermé)
Bob est toujours ouvert, chauffeur (oh, tu connais l'homme, n'est-ce pas ?)
Tout le monde y va pour en avoir plus (oui monsieur)

Maintenant, chez Bob, c'est l'endroit où la soie et la dentelle (soie et dentelle)
Se mélangent à ceux qui n'ont pas un sou (oh-haw)
Dépose-nous juste chez Bob, chauffeur (oh, je suis avec toi, ouais, woo)
Où l'on peut passer un bon moment