Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - Frankie Jean

One time, my papa had a horse
That was a single-footin' a son of a gun you ever did see
Her name was Frankie Jean

One day, ol' Frankie Jean got loose
I called her and called her and called her
And she wouldn't pay me no mind

I says, "Papa, how do you get a hold of ol' Frankie Jean when you wants to?"
I said, "Did you called her?" He said, "Huh-uh"
Said, "I whistles to her"
I said, "Well, how does you whistles to her?"
He said, "Somethin' like this..."

"Whistle in blues, boy"
One time, we put ol' Frankie Jean on the race track
The gun fires and then it's off
Here comes Frankie Jean 'round the first turn
Single-footin' right along (single-footin')
Go on, Frankie Jean!

Frankie Jean got loose again one day
And I called her and called her and called her
And she wouldn't pay me no mind
So I happened to think what my father told me
To don't ever call her, whistles to her
I said, "Well, how do you whistles?"
He said, "Somethin' like this..."

Oh, dear!

Woah! Frankie Jean
Silly!

Однажды у моего папы была лошадь.
Это был одноногий сукин сын, которого вы когда-либо видели.
Ее звали Фрэнки Джин.

Однажды старина Фрэнки джин вырвался на свободу.
Я звонил ей, звонил и звонил.
И она не обращала на меня внимания.

Я спрашиваю: "папа, как тебе удается заполучить старую Фрэнки Джин, Когда ты этого хочешь?"
Я спросил: "ты звонил ей?" он ответил: "Ха-ха".
Сказал: "я свистну ей".
Я спросил: "Ну, как ты с ней разговариваешь?"
Он сказал: "что-то вроде этого..."

"Свистни в блюзе, парень".
Однажды мы отправили старину Фрэнки Джина на гоночную трассу.
Ружье выстрелило и выстрелило.
Вот Фрэнки Джин выходит из-за первого поворота.
Иду одной ногой прямо вперед (иду одной ногой).
Давай, Фрэнки Джин!

Однажды Фрэнки Джин снова вырвалась на свободу.
И я звал ее, звал ее, звал ее.
И она не обращала на меня внимания.
Так случилось, что я подумал о том, что мой отец велел мне
Никогда не звонить ей, свистеть ей.
Я спросил: "Ну, как тебе свистки?"
Он сказал: "что-то вроде этого..."

О, боже!

Ого! Фрэнки Джин
Глупо!