Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - Home in San Antone - Remastered

Home in San Antone - Remastered

Come in Danny, come in
Haven′t got a worry, haven't got a care
Haven′t got a thing to call my own
Tho' I'm out of money, I′m a millionaire (tell me)
I still have my home in San Antone (good ol′ San Antone)

When I greet my neighbor with a "How d'you all?"
I′m wealthy as a king upon a throne
You can have your mansion or a cottage small
I'll just take my home in San Antone, yeah

Traveled o′er the country on my merry way (yeah)
Been in crowds and felt I was alone
When I feel like bragging I just up and say
I'm a native son of San Antone (way down in Texas, huh?)

There′s a sweet somebody by the Alamo (tell me)
Someday she's gonna be my very own (your own? Oww)
And we'll buy a highchair (two highchairs) in a year or so (yeah)
For our little home in San Antone

Chez moi à San Antone - Remastered

Entre, Danny, entre
Je n'ai aucun souci, je ne me fais aucun soucis
Je n'ai rien à appeler mien
Bien que je sois à court d'argent, je suis millionnaire (dis-moi)
J'ai toujours mon chez moi à San Antone (bon vieux San Antone)

Quand je salue mon voisin avec un "Comment allez-vous tous?"
Je suis riche comme un roi sur un trône
Tu peux avoir ton manoir ou un petit chalet
Je prends juste mon chez moi à San Antone, oui

J'ai voyagé à travers le pays sur mon chemin joyeux (oui)
J'ai été dans des foules et j'ai senti que j'étais seul
Quand j'ai envie de me vanter, je dis juste
Je suis un fils indigène de San Antone (là-bas au Texas, hein?)

Il y a un être cher près de l'Alamo (dis-moi)
Un jour, elle sera à moi (la tienne? Oww)
Et nous achèterons une chaise haute (deux chaises hautes) dans un an ou deux (oui)
Pour notre petit chez nous à San Antone