Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me) - 78rpm Version

I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me) - 78rpm Version

There's a saying going round
I began to think it's true
It's awful hard to love someone
When they don't care about you

Once I had a loving gal
Sweetest thing in this town
Now I'm sad and lonely
She gonna turn me down (what's the matter with you, boy? What's wrong?)

Now I ain't got nobody
And nobody cares for me, oh Lord
That's why I'm so sad and lonely
Won't somebody come and take a chance with me?

I'll sing you sweet love songs, honey, all of the time
If you'll only be that pretty mama of mine
'Cause I ain't got nobody
And nobody cares for me, oh Lord

All right, Thomas!

Now I ain't got nobody
And nobody cares for me, oh Lord
That's why I'm so sad and lonely
Won't somebody come and take a chance with me?

I'll sing you sweet love songs, honey, all of the time
If you'll only be that pretty mama of mine
'Cause I ain't got nobody
And nobody cares for me, oh Lord

Je n'ai personne (Et personne ne se soucie de moi) - Version 78 tours

On dit que c'est vrai
J'ai commencé à penser que c'était vrai
C'est terriblement difficile d'aimer quelqu'un
Quand ils ne se soucient pas de toi

J'avais une fille aimante
La chose la plus douce de cette ville
Maintenant je suis triste et seul
Elle va me rejeter (Qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ? Qu'est-ce qui ne va pas ?)

Maintenant je n'ai personne
Et personne ne se soucie de moi, oh Seigneur
C'est pourquoi je suis si triste et seul
Quelqu'un ne voudra pas prendre une chance avec moi ?

Je te chanterai de douces chansons d'amour, chérie, tout le temps
Si tu veux seulement être cette belle maman à moi
Parce que je n'ai personne
Et personne ne se soucie de moi, oh Seigneur

D'accord, Thomas !

Maintenant je n'ai personne
Et personne ne se soucie de moi, oh Seigneur
C'est pourquoi je suis si triste et seul
Quelqu'un ne voudra pas prendre une chance avec moi ?

Je te chanterai de douces chansons d'amour, chérie, tout le temps
Si tu veux seulement être cette belle maman à moi
Parce que je n'ai personne
Et personne ne se soucie de moi, oh Seigneur