Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - Little Joe The Wrangler

Little Joe The Wrangler

Little Joe, the wrangler, he′ll wrangle never more
His days with the remuda, they are o'er
It was a year ago last April when he rode into our camp
Just a little Texas stray, and all alone

He said he had to leave his home, his pa had married twice
And his new ma whopped him every day or two
So he saddled up old Shaw one night and lit a shuck this way
And now he′s out to paddle his own canoe

He asked the boss to give him work, said he'd do the best he could
Though he didn't know straight up about a cow
So the boss, he picked him out a mount and kindly helped him on
For he sudden liked this little kid somehow

Showed him how to rein the horses and to know them all apart
And get them in by daylight if he could
Showed him how to hitch the horses to the old chuck wagon
And helped the cocinero rustle wood

We had driven to Red River, the weather bein′ fine
Camped on the south side in the bend
When a Norther commenced blowin′ we had doubled on our guard
For it took all of us to hold him in

Little Joe, the wrangler, was called out with the rest
Though the kid had scarcely reached the herd
When the cattle they got threatened and rushed in wild stampede
Then we were all a-ridin' for the lead

Amidst the streaks of lightnin′, a rider could be seen
It was little Joe, the wrangler, in the lead
He was on old Blue Rocket with a slicker o'er his head
Trying to check the cattle in their speed

At last we got them millin′ and kinda quieted down
And the extra guards to the camp fire they did go
But there was one missing and we all knew at a glance
'Twas our little Texas strayboy, wrangler Joe

Next morning just at day break we found where Rocket fell
Down in a washout 20-feet below
And beneath the horse, smashed to a pulp, his spur had rung the knell
Was our little Texas stray boy, wrangler Joe

Маленький Джо, ковбой

Маленький Джо, ковбой, больше не будет пасти скот,
Его дни с табуном лошадей прошли.
Год назад, в апреле, он приехал в наш лагерь,
Совсем юный, потерянный техасец, совсем один.

Он сказал, что ему пришлось покинуть дом, его отец женился дважды,
И новая мачеха колотила его каждый день.
Поэтому однажды ночью он оседлал старого Шоуна и ускакал,
И теперь он сам по себе.

Он попросил босса дать ему работу, сказал, что сделает все, что сможет,
Хотя он ничего не знал о коровах.
Босс выбрал ему лошадь и помог ему сесть,
Потому что ему почему-то понравился этот малыш.

Показал ему, как управлять лошадьми и различать их,
И пригонять их к рассвету, если сможет.
Показал ему, как запрягать лошадей в старый фургон с провизией,
И помогать повару собирать дрова.

Мы доехали до Красной реки, погода была прекрасная,
Разбили лагерь на южном берегу, в излучине.
Когда налетел северный ветер, мы удвоили охрану,
Потому что нам всем пришлось сдерживать скот.

Маленького Джо, ковбоя, позвали вместе со всеми,
Хотя малыш едва добрался до стада,
Когда коровы испугались и бросились в дикую паническую атаку,
Тогда мы все поскакали за ними.

Среди вспышек молнии можно было увидеть всадника,
Это был маленький Джо, ковбой, впереди всех.
Он был на старом Голубом Рокете, с плащом на голове,
Пытаясь остановить бегущий скот.

Наконец, мы заставили их кружиться и немного успокоились,
И дополнительные охранники отправились к костру.
Но одного не хватало, и мы все сразу поняли,
Что это наш маленький техасец, ковбой Джо.

На следующее утро, как раз на рассвете, мы нашли место, где упал Рокет,
В овраге, на 20 футов ниже.
И под лошадью, раздавленный в лепешку, его шпора прозвонила похоронный звон,
Это был наш маленький техасец, ковбой Джо.