Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - My Little Cherokee Maiden

My Little Cherokee Maiden

Ma petite fiancée Cherokee

Oh, my little Cherokee maiden, yes, here I come!

Oh, ma petite fiancée Cherokee, me voici !

Oh, swing out there Leon

Oh, fais ton entrée là, Léon

Take it away, my man, take it away

Prends-le, mon homme, prends-le

One night when the moon was bright on the moonlit glade

Une nuit, alors que la lune brillait sur la clairière éclairée par la lune

That is where I found my little Cherokee maiden

C’est là que j’ai trouvé ma petite fiancée Cherokee

The memory of that night of love is lingering here

Le souvenir de cette nuit d’amour persiste

And I know I never will forget

Et je sais que je n’oublierai jamais

My little Cherokee maiden, I love her so

Ma petite fiancée Cherokee, je l’aime tellement

And though we′re far apart

Et bien que nous soyons loin l’un de l’autre

I know I'll never be trading my love for her

Je sais que je ne troquerai jamais mon amour pour elle

For anybody else′s heart

Pour le cœur de qui que ce soit d’autre

Someday I'll make a trip back to that Cherokee strip

Un jour, je retournerai dans cette bande Cherokee

And I'll carry her away with me

Et je l’emmènerai avec moi

And straight as an arrow flies, we′ll ride to Paradise

Et aussi droit qu’une flèche, nous chevaucherons jusqu’au paradis

My sweet little chickadee, my little Cherokee maiden and me

Ma douce petite mésange, ma petite fiancée Cherokee et moi

Oh, my little Cherokee maiden, here I come, yeah

Oh, ma petite fiancée Cherokee, me voici, oui

My little Cherokee maiden, I love her so

Ma petite fiancée Cherokee, je l’aime tellement

And though we′re far apart

Et bien que nous soyons loin l’un de l’autre

I know I'll never be trading my love for her

Je sais que je ne troquerai jamais mon amour pour elle

For anybody else′s heart

Pour le cœur de qui que ce soit d’autre

Someday I'll make a trip back to that Cherokee strip

Un jour, je retournerai dans cette bande Cherokee

And I′ll carry her away with me

Et je l’emmènerai avec moi

And straight as an arrow flies, we'll ride to Paradise

Et aussi droit qu’une flèche, nous chevaucherons jusqu’au paradis

My sweet little chickadee, my little Cherokee maiden and me

Ma douce petite mésange, ma petite fiancée Cherokee et moi

Оцените перевод

Альбом

Bob Wills (1932-1947)

дата релиза

20-09-2010

1 I Wonder If You Feel the Way I Do
2 T for Texas
3 What's The Matter With The Mill?
4 That's What I Like About the South
5 Ida Red
6 Milk Cow Blues
7 Swinging the Blues
8 My Little Cherokee Maiden
9 Home In San Antone
10 Texas Playboy Rag
11 New Roly Poly
12 Sunbonnet Sue
13 Twin Guitar Special
14 Little Liza Jane
15 Bring It On Down to My House
16 Take The "A" Train
17 Beaumont Rag
18 Osage Stomp
19 Spanish Two Step
20 Never No More Blues
21 Who Walks in When I Walk Out
22 Playboy Stomp
23 Never No More Hard Times Blues
24 White Heat
25 Steel Guitar Stomp
26 Pray for the Lights to Go Out

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.