Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - She's Killing Me - Remastered

She's Killing Me - Remastered

(Tommy) I went to see my sweetie last night
Was a moonlight night
And the stars shinning bright
Felt romantic as I went through the gate
To feel that lovely day (yes)

I went right in and this is what I found
They′d closed the room and the shades were down
Sat on my knee
Oh, Lord to me that gal she's killing me (oh, Tom)

She′s killing me (she's killing me)
Oh killing me (oh killing me)
Lordy Lord, that gal of mine
That babe is killing me
She's killing me (she′s killing me)
Oh killing me (oh killing me)
Everytime I see that gal of mine
Oh, Lord she′s killing me

Oh, come in here Jessie

Onto it Mr. Man, yeah, Tommy

I got lonesome just the other night
And went to see miss Bonnie Lee White
Should've known better ′cause
Bonnie Lee was not expecting me (uh-huh)

I went to the window to see if she was gone
Looked through the bathroom window
And she was gone (oh, dear)
Bonnie Lee oh Bonnie Lee (yes, yes)
That gal she's killing me (ha-ha)

She′s killing me (she's killing me)
Oh, killing me (oh killing me)
Lordy Lord, that gal of mine
That babe is killing me
She′s killing me (she's killing me)
Oh, killing me (oh killing me)
Everytime I see that gal of mine
Oh, Lord she's killing me

Oh, play it brother, have it′s over now

Oh, play it loud, oh loud Strickler

Oh, killin′ me, tell 'em Tommy

Moonlight parties are all okay
To do your loving I′ve heard people say
Found something better just the other day
May be a brand new way (oh-haw)

Took my baby right out in the sun
We both got warm and had lots of fun
We stay in the sunshine all the time
That gal she's killing me

She′s killing me (she's killing me)
Oh, killing me (oh, killing me)
Lordy Lord, that gal of mine
That babe is got me now
She′s killing me (she's killing me)
Oh, killing me (oh killing me)
Everytime I see that gal of mine
Oh, Lord she's killing me

Elle me tue - Remastered

Je suis allé voir ma chérie hier soir
C'était une nuit au clair de lune
Et les étoiles brillaient
Je me sentais romantique en passant la porte
Pour savourer cette belle journée (oui)

Je suis entré et voici ce que j'ai trouvé
Ils avaient fermé la pièce et les volets étaient baissés
Assis sur mes genoux
Oh, Seigneur, cette fille, elle me tue (oh, Tom)

Elle me tue (elle me tue)
Oh, elle me tue (oh, elle me tue)
Seigneur Seigneur, cette fille à moi
Cette nana me tue
Elle me tue (elle me tue)
Oh, elle me tue (oh, elle me tue)
Chaque fois que je vois cette fille à moi
Oh, Seigneur, elle me tue

Oh, entre ici Jessie

C'est bon, Monsieur, oui, Tommy

Je me suis senti seul l'autre soir
Et suis allé voir miss Bonnie Lee White
J'aurais dû le savoir, car
Bonnie Lee ne m'attendait pas (uh-huh)

Je suis allé à la fenêtre pour voir si elle était partie
J'ai regardé par la fenêtre de la salle de bain
Et elle était partie (oh, mon Dieu)
Bonnie Lee oh Bonnie Lee (oui, oui)
Cette fille, elle me tue (ha-ha)

Elle me tue (elle me tue)
Oh, elle me tue (oh, elle me tue)
Seigneur Seigneur, cette fille à moi
Cette nana me tue
Elle me tue (elle me tue)
Oh, elle me tue (oh, elle me tue)
Chaque fois que je vois cette fille à moi
Oh, Seigneur, elle me tue

Oh, joue-la, mon frère, maintenant que c'est fini

Oh, joue-la fort, oh fort Strickler

Oh, elle me tue, dis-le à Tommy

Les fêtes au clair de lune, c'est bien
Pour faire l'amour, j'ai entendu dire
J'ai trouvé quelque chose de mieux l'autre jour
C'est peut-être une toute nouvelle façon (oh-haw)

J'ai emmené ma chérie en plein soleil
On s'est réchauffés tous les deux et on s'est bien amusés
On reste au soleil tout le temps
Cette fille, elle me tue

Elle me tue (elle me tue)
Oh, elle me tue (oh, elle me tue)
Seigneur Seigneur, cette fille à moi
Cette nana me tient maintenant
Elle me tue (elle me tue)
Oh, elle me tue (oh, elle me tue)
Chaque fois que je vois cette fille à moi
Oh, Seigneur, elle me tue