Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - St. Louis Blues

St. Louis Blues

Oh, them old St. Louis Blues

Listen here all you round here
You better leave my good gal alone
(What in the world are you talkin' about, boy?)
Listen here all you round here (yes?)
You better leave my good gal alone
(You said that once, why?)

'Cause you can't give her nothing
She can't get at home
(I sense a little ego in that, my boy)
(Aw yeah, alright my boy)

I know you want to come to play, well let's play

Woke up this morning
We missed night and day
(I bet you hadn't even gone to bed)
Woke up this morning
We missed night and day
(What in the world was wrong, boy?)

You oughta see my grab the pillow
Where my sweet baby used to lay
(Sing it out boy, sing it out)

Don't gun it
(Don't gun what?)
Don't gun at the gal, too
What in the world has she done to you?
She done pulled out and left me F-L-A-T, flat
That's fell flat, alright

Man, I don't care though
You don't care? (No sir)
How come?
I don't like this talk about blonde hair know-how
What kind of hair do you like?
I'm a man that's crazy about black hair
Tell me more boy, tell me more
So St. Louis Blues, I'm on your way
All the black headed women make the freight train jump the track
All aboard
I said a black headed women make the freight train jump the track
I'm able
Quit your daydreamin' boy, cut that out
But a long, tall gal
Will make a bull throw all his jack

St. Louis Blues

Le blues de Saint-Louis

Oh, ces vieux blues de Saint-Louis

Écoute bien, toi, là-bas
Tu ferais mieux de laisser ma belle tranquille
(Qu’est-ce que tu racontes, mon garçon ?)
Écoute bien, toi, là-bas (oui ?)
Tu ferais mieux de laisser ma belle tranquille
(Tu l’as déjà dit une fois, pourquoi ?)

Parce que tu ne peux pas lui donner ce qu’elle
ne peut pas avoir à la maison
(J’ai l’impression qu’il y a un peu d’ego là-dedans, mon garçon)
(Ah ouais, d’accord, mon garçon)

Je sais que tu veux venir jouer, alors on va jouer

Je me suis réveillé ce matin
On a manqué la nuit et le jour
(Je parie que tu n’étais même pas encore au lit)
Je me suis réveillé ce matin
On a manqué la nuit et le jour
(Qu’est-ce qui n’allait pas, mon garçon ?)

Tu devrais voir mon oreiller
Là où ma douce chérie s’allongeait
(Chante fort, mon garçon, chante fort)

Ne tire pas
(Ne tire pas quoi ?)
Ne tire pas sur la fille non plus
Qu’est-ce qu’elle t’a fait ?
Elle s’est barrée et m’a laissé à plat, F-L-A-T, à plat
C’est tombé à plat, d’accord

Mec, je m’en fiche
Tu t’en fiches ? (Non, monsieur)
Pourquoi ?
Je n’aime pas ce discours sur les blondes
Quel genre de cheveux tu aimes ?
Je suis un homme qui est fou des cheveux noirs
Raconte-moi plus, mon garçon, raconte-moi plus
Alors, le blues de Saint-Louis, je suis en route
Toutes les femmes aux cheveux noirs font sauter le train de marchandises des rails
Tout le monde à bord
J’ai dit que les femmes aux cheveux noirs font sauter le train de marchandises des rails
Je suis capable
Arrête de rêver, mon garçon, arrête ça
Mais une grande fille
Va faire sauter un taureau de tout son poids

Le blues de Saint-Louis