Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - Trouble In Mind

Trouble In Mind

Trouble in mind, I'm blue
But I won't be blue always (I can't)
Because the sun's gonna shine
In my back door someday
(Talk on brother, talk on)

I'm gonna lay my head
On some lonesome railroad line
And let that 2:19 train
Passes by my mind
(Alright)

(Dense trouble in mind but no trouble right now)
(All the boys playin' right along, huh)

(Yeah)
(Ah)

Trouble in mind (trouble in mind)
I'm blue (aren't you blue?)
And I've almost lost my mind
Sometimes I feel like livin'
Sometimes I feel like dyin' (no, no, no, no)

My good girl (yeah)
She doesn't quit me (no doubt)
And it sure does grieve my mind
When you see me laughing
I'm laughing to keep from cryin'

(Where are you Junior?)
(Hit it low man)
(Yeah)

I bought you a diamond (a diamond ring)
And a fur coat made of silk (oh there)
I bought you a home
You tried to take my other home, really (easy, easy, yeah)

Trouble in mind (trouble in mind) I'm blue (I'm too blue)
You only drop me by the way (ah)
But the sun comes shining (where that boy)
In my back door someday
(It's hollowing through, yeah)

Des ennuis dans mon esprit

Des ennuis dans mon esprit, je suis triste
Mais je ne serai pas toujours triste (je ne peux pas)
Parce que le soleil brillera
Dans ma porte arrière un jour
(Parle, mon frère, parle)

Je vais poser ma tête
Sur une ligne de chemin de fer solitaire
Et laisser ce train 2:19
Passer par mon esprit
(D'accord)

(Des ennuis épais dans mon esprit, mais pas de problèmes en ce moment)
(Tous les garçons jouent ensemble, hein)

(Ouais)
(Ah)

Des ennuis dans mon esprit (des ennuis dans mon esprit)
Je suis triste (tu n'es pas triste ?)
Et j'ai presque perdu la tête
Parfois, j'ai envie de vivre
Parfois, j'ai envie de mourir (non, non, non, non)

Ma bonne fille (oui)
Elle ne me quitte pas (sans aucun doute)
Et ça me fait vraiment de la peine
Quand tu me vois rire
Je ris pour ne pas pleurer

(Où es-tu Junior ?)
(Frappe-le bas mec)
(Ouais)

Je t'ai acheté un diamant (une bague en diamant)
Et un manteau en fourrure en soie (oh là)
Je t'ai acheté une maison
Tu as essayé de prendre mon autre maison, vraiment (facile, facile, ouais)

Des ennuis dans mon esprit (des ennuis dans mon esprit), je suis triste (je suis trop triste)
Tu ne fais que me laisser tomber en passant (ah)
Mais le soleil brille (où est ce garçon)
Dans ma porte arrière un jour
(Il résonne à travers, ouais)