Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - You Don't Care What Happens

You Don't Care What Happens

Darlin′, I love you so
And it made it hard to know
Why you don't care what happens to me
(Aw-aw-aw)
When the shadows peep through
Then I worry over you
But you don′t care what happens to me

I wanted a true love
That never would die (ah-ah)
Somehow it just couldn't be
Now the tears dim my eyes
Every time I realize
That you don't care what happens to me

(Yeah)
(Yeah, that′s still close though)

(Tune it)
(Yeah, tune it)

Darlin′, let's not pretend
′Cause our love affairs must end
Since you don't care what happens to me
Now I know in your heart
That I only played a part
And you don′t care what happens to me (aw)

Oh, I'll try and forget you
And start life anew
′Cause I know that you're glad to be free
Give me one parting kiss
'Cause we can′t go on like this
Since you don′t care what happens to me

Tu t'en fiches de ce qui arrive

Ma chérie, je t'aime tellement
Et cela rendait difficile de savoir
Pourquoi tu ne te soucies pas de ce qui m'arrive
(Aw-aw-aw)
Lorsque les ombres apparaissent
Alors je m'inquiète pour toi
Mais tu ne te soucies pas de ce qui m'arrive

Je voulais un amour vrai
Qui ne mourrait jamais (ah-ah)
En quelque sorte, cela n'a pas pu être
Maintenant, les larmes m'obstruent les yeux
Chaque fois que je réalise
Que tu ne te soucies pas de ce qui m'arrive

(Ouais)
(Ouais, c'est encore près pourtant)

(Accorde-le)
(Ouais, accorde-le)

Ma chérie, ne faisons pas semblant
Parce que nos histoires d'amour doivent finir
Puisque tu ne te soucies pas de ce qui m'arrive
Maintenant, je sais dans ton cœur
Que je n'ai joué qu'un rôle
Et tu ne te soucies pas de ce qui m'arrive (aw)

Oh, j'essaierai de t'oublier
Et recommencer une nouvelle vie
Parce que je sais que tu es heureuse d'être libre
Donne-moi un baiser d'adieu
Parce que nous ne pouvons pas continuer comme ça
Puisque tu ne te soucies pas de ce qui m'arrive