You Don't Love Me (But I'll Always Care) - Bob Wills & His Texas Playboys перевод на немецкий

You Don't Love Me (But I'll Always Care)

Yesterday brought love as sweet as clover
Every kiss was fresh as morning rain
But today, you told me it′s all over
And my heart is burdened down with pain

Though it hurts me when you are so cold, dear
And you know our love's beyond repair
Our love cheapen what was pure as gold, dear
You don′t love me but I'll always care

Oh, Leon, yeah

Maybe God will teach me to forget you
Maybe time will wipe the tears away
But I wonder will someone still care for you
When the years turned your hair to gray

Darling, I am glad that I have known you
Every sorrow that we had to share
And in dreams I guess I'll always own you
You don′t love me but I′ll always care

Du liebst mich nicht (aber ich werde immer für dich sorgen)

Gestern brachte Liebe süß wie Klee
Jeder Kuss war frisch wie Morgentau
Doch heute sagtest du, alles ist vorbei
Und mein Herz ist von Schmerz beschwert

Zwar schmerzt mich deine Kälte, Liebste
Du weißt, unsere Liebe ist nicht mehr zu retten
Unsre Liebe entwertete, was rein wie Gold war
Du liebst mich nicht, doch ich werde immer sorgen

Oh, Lena, ja

Vielleicht lehrt Gott mich, dich zu vergessen
Vielleicht wischt die Zeit die Tränen fort
Doch frag ich: Wird noch jemand für dich sorgen
Wenn Jahre dein Haar ergrauen lassen?

Schatz, ich bin froh, dass ich dich kannte
Jeder Kummer, den wir teilen mussten
Und in Träumen, denk ich, werd ich dich stets besitzen
Du liebst mich nicht, doch ich werde immer sorgen