Текст и перевод песни Bob Wills & His Texas Playboys - You Don't Love Me (But I'll Always Care)

You Don't Love Me (But I'll Always Care)

Yesterday brought love as sweet as clover
Every kiss was fresh as morning rain
But today, you told me it′s all over
And my heart is burdened down with pain

Though it hurts me when you are so cold, dear
And you know our love's beyond repair
Our love cheapen what was pure as gold, dear
You don′t love me but I'll always care

Oh, Leon, yeah

Maybe God will teach me to forget you
Maybe time will wipe the tears away
But I wonder will someone still care for you
When the years turned your hair to gray

Darling, I am glad that I have known you
Every sorrow that we had to share
And in dreams I guess I'll always own you
You don′t love me but I′ll always care

Tu ne m'aimes pas (Mais je m'en soucierai toujours)

Hier, l'amour était doux comme du trèfle
Chaque baiser était frais comme la pluie matinale
Mais aujourd'hui, tu m'as dit que tout était fini
Et mon cœur est lourd de douleur

Même si cela me fait mal quand tu es si froide, ma chérie
Et tu sais que notre amour est irréparable
Notre amour a dévalué ce qui était pur comme de l'or, ma chérie
Tu ne m'aimes pas mais je m'en soucierai toujours

Oh, Léon, oui

Peut-être que Dieu m'apprendra à t'oublier
Peut-être que le temps essuiera les larmes
Mais je me demande si quelqu'un se souciera encore de toi
Lorsque les années auront blanchi tes cheveux

Chérie, je suis heureux de t'avoir connue
Chaque chagrin que nous avons eu à partager
Et dans mes rêves, je suppose que je te posséderai toujours
Tu ne m'aimes pas mais je m'en soucierai toujours