Текст и перевод песни Bob Wills - Dusty Skies

Dusty Skies

Dusty skies, I can't see nothing in sight (ah, Tommy)
Good ole Dan, you'll have to guide me right
If we lose our way, the cattle will stray
And we'll lose them all tonight

(Sing it out, brother, sing it out)

'Cause all of the grass and water's gone
We'll have to keep moving on (yes)
Sand blowing, I just can't breathe in this air
Thought it would soon be clear and fair

But dust storms played hell (ah)
With land and folks as well (yea)
Got to be moving somewhere

Hate to leave the old ranch, so fair
But I got to be moving somewhere (oh-oh-oh)
So get along dogies, we're moving off of this range
Never thought it's how I'd make a change

But the blue skies have failed
So we're on our last trail
Underneath these dusty skies

This ain't tears in my eyes (no, no)
Just sand from these dusty skies

Ciel poussiéreux

Ciel poussiéreux, je ne vois rien en vue (ah, Tommy)
Bon vieux Dan, tu devras me guider correctement
Si on se perd, le bétail s'égarrera
Et on les perdra tous ce soir

(Chante fort, mon frère, chante fort)

Parce que toute l'herbe et l'eau ont disparu
On devra continuer à avancer (oui)
Le sable souffle, je n'arrive pas à respirer dans cet air
Je pensais que le ciel redeviendrait clair et beau bientôt

Mais les tempêtes de poussière ont fait des ravages (ah)
Sur la terre et les gens aussi (oui)
On doit aller quelque part

Je déteste quitter le vieux ranch, si beau
Mais je dois aller quelque part (oh-oh-oh)
Alors allez-y, les bovins, on quitte ce pâturage
Je n'aurais jamais pensé que je changerais de vie comme ça

Mais le ciel bleu a failli
Alors on est sur notre dernier sentier
Sous ce ciel poussiéreux

Ce ne sont pas des larmes dans mes yeux (non, non)
C'est juste du sable de ce ciel poussiéreux