Ida Red - 1960 Version - Bob Wills перевод на немецкий

Ida Red - 1960 Version

Light the pilot fire in the grate
Clock on the mantle says it's gettin' late
Curtains on the window, snowy white
Fatheret the witless it's Sunday night
Chor: Ida Red, Ida Red
I'm a plumb fool 'bout Ida Red
Lamp on the table, picture on the wall
There's a pretty soul and that's not all
If I'm not mistaken and I'm sure I'm right
There's somebody else in the parlour tonight
Chicken in a bread bin pickin' out dough
Granny whatta ya know about Ohio?
Hurry up boys and don't fool around
Grab your partner and truck on down
My ol' Missus swore to me
When she died she'd set me free
She lived so long her head got bald
She took a notion not to die at all
Lamp on the table, picture on the wall
There's a pretty soul and that's not all
If I'm not mistaken and I'm sure I'm right
There's somebody else in the parlour tonight

Light the pilot fire in the grate
Clock on the mantle says it's gettin' late
Curtains on the window, snowy white
Fatheret the witless it's Sunday night
Chor: Ida Red, Ida Red
I'm a plumb fool 'bout Ida Red
Lamp on the table, picture on the wall
There's a pretty soul and that's not all
If I'm not mistaken and I'm sure I'm right
There's somebody else in the parlour tonight
Chicken in a bread bin pickin' out dough
Granny whatta ya know about Ohio?
Hurry up boys and don't fool around
Grab your partner and truck on down
My ol' Missus swore to me
When she died she'd set me free
She lived so long her head got bald
She took a notion not to die at all
Lamp on the table, picture on the wall
There's a pretty soul and that's not all
If I'm not mistaken and I'm sure I'm right
There's somebody else in the parlour tonight

Ida Red - Version von 1960

Mach das Zündfeuer im Kamin an
Die Uhr auf dem Kaminsims sagt, es wird spät
Vorhänge am Fenster, schneeweiß
Vater, sag dem Tölpel, es ist Sonntagnacht
Refrain: Ida Red, Ida Red
Ich bin ganz verrückt nach Ida Red
Lampe auf dem Tisch, Bild an der Wand
Da ist 'ne hübsche Seele, und das ist nicht alles
Wenn ich mich nicht irre, und ich bin sicher, ich hab recht
Ist heute Nacht jemand anders im Salon
Huhn im Brotkasten pickt den Teig raus
Oma, was weißt du schon über Ohio?
Beeilt euch, Jungs, und trödelt nicht herum
Schnapp dir deine Partnerin und tanz los
Meine alte Frau schwor mir
Wenn sie stirbt, würde sie mich freilassen
Sie lebte so lang, ihr Kopf wurde kahl
Sie fasste den Entschluss, gar nicht zu sterben
Lampe auf dem Tisch, Bild an der Wand
Da ist 'ne hübsche Seele, und das ist nicht alles
Wenn ich mich nicht irre, und ich bin sicher, ich hab recht
Ist heute Nacht jemand anders im Salon

Mach das Zündfeuer im Kamin an
Die Uhr auf dem Kaminsims sagt, es wird spät
Vorhänge am Fenster, schneeweiß
Vater, sag dem Tölpel, es ist Sonntagnacht
Refrain: Ida Red, Ida Red
Ich bin ganz verrückt nach Ida Red
Lampe auf dem Tisch, Bild an der Wand
Da ist 'ne hübsche Seele, und das ist nicht alles
Wenn ich mich nicht irre, und ich bin sicher, ich hab recht
Ist heute Nacht jemand anders im Salon
Huhn im Brotkasten pickt den Teig raus
Oma, was weißt du schon über Ohio?
Beeilt euch, Jungs, und trödelt nicht herum
Schnapp dir deine Partnerin und tanz los
Meine alte Frau schwor mir
Wenn sie stirbt, würde sie mich freilassen
Sie lebte so lang, ihr Kopf wurde kahl
Sie fasste den Entschluss, gar nicht zu sterben
Lampe auf dem Tisch, Bild an der Wand
Da ist 'ne hübsche Seele, und das ist nicht alles
Wenn ich mich nicht irre, und ich bin sicher, ich hab recht
Ist heute Nacht jemand anders im Salon