Текст и перевод песни Bob Wills - South - 1963 Version

South - 1963 Version

Won't you come with me to Alabamy?
Let's go see my dear old Mammy
She's fryin' eggs and boiling hammy
That's what I like about the South
Now there you can make no mistakey
Where those nerves are never shaky
Ought to taste her layer, cakey
That's what I like about the South
She's got baked ribs and candied yams
Those sugar-cured Virginia hams
Basement full of those berry jams
An' that's what I like about the South
Hot corn bread, black eyed peas
You can eat as much as you please
'Cause it's never out of season
That's what I like about the South
Ah, don't take one, have two
There's dark brown and chocolate too
Suits me, they must suit you
'Cause that's what I like about the South
Well it's way, way down where the cane grows tall
Down where they say, "Y'all"
Walk on in with that Southern drawl
'Cause that's what I like about the South
Down where they have those pretty queens
Keep a-dreamin' those dreamy dreams
Well let's sip that absinthe in New Orleans
That's what I like about the South
Here come old Bob with all the news
Got the box back coat with button shoes
An' that's what I like about the South
Here come old Roy down the street
Ho, can't you hear those tappin' feet
He would rather sleep than eat
An' that's what I like about the South
Now every time I pass your door
You act like you don't want me no more
Why don't you shake that head and sigh
And I'll go walkin' by
On, on, on and on and on
Honey, when you tell me that you love me
Then how come you close your eyes
Did I tell you 'bout the place called doo wah, diddy
It ain't no town and it ain't no city
It's just awful small, but awful pretty
That's doo wah, diddy
Well I didn't come here to criticize
I'm not here to sympathize
But don't tell me those no-good lies
That a lyin' gal like you can devise
You love me like I love you
Send me fifty P D Q
Roses are red and violets are pink
If I don't get all fifty, I don't show
She's got backbones and turnip greens
Ham hocks and butter beans
You, me and New Orleans
An' that's what I like about the South

Юг - версия 1963 года

Не поедешь ли со мной в Алабаму?
Пойдем навестим мою дорогую мамулю.
Она жарит яичницу и варит окорок,
Вот что мне нравится на Юге.
Там ты точно не ошибешься,
Там нервы никогда не шалят.
Стоит попробовать ее слоеный пирог,
Вот что мне нравится на Юге.
У нее есть запеченные ребрышки и засахаренный батат,
Вирджинский окорок в сахарной глазури,
Подвал полон ягодного варенья,
И вот что мне нравится на Юге.
Горячая кукурузная лепешка, черноглазый горох,
Можешь есть, сколько душе угодно,
Потому что это всегда в сезон.
Вот что мне нравится на Юге.
Ах, не бери одну, возьми две,
Есть темно-коричневые и шоколадные тоже,
Мне подходит, тебе тоже должны подойти,
Потому что вот что мне нравится на Юге.
Ну, это далеко-далеко на юге, где растет высокий тростник,
Там, где говорят: "Вы все",
Заходи с этой южной протяжной речью,
Потому что вот что мне нравится на Юге.
Там, где живут эти прекрасные королевы,
Продолжай видеть эти сладкие сны,
Давай потягивать абсент в Новом Орлеане,
Вот что мне нравится на Юге.
Вот идет старый Боб со всеми новостями,
В пальто с пуговицами на спине,
И вот что мне нравится на Юге.
Вот идет старый Рой по улице,
Хо, разве ты не слышишь этот топот ног?
Он лучше поспит, чем поест,
И вот что мне нравится на Юге.
Каждый раз, когда я прохожу мимо твоей двери,
Ты ведешь себя так, будто я тебе больше не нужен.
Почему бы тебе не покачать головой и не вздохнуть,
И я пойду дальше,
Дальше, дальше, дальше и дальше,
Милая, когда ты говоришь мне, что любишь меня,
Тогда почему ты закрываешь глаза?
Рассказывал ли я тебе о месте под названием ду-ва, дидди?
Это не город и не деревня,
Это просто очень маленький, но очень красивый,
Это ду-ва, дидди.
Ну, я пришел сюда не критиковать,
Я здесь не для того, чтобы сочувствовать,
Но не говори мне эту лживую чушь,
Которую лгунья, как ты, может выдумать.
Ты любишь меня так же, как я люблю тебя.
Пришли мне пятьдесят роз побыстрее,
Розы красные, а фиалки розовые,
Если я не получу все пятьдесят, я не появлюсь.
У нее есть листовая капуста и зелень репы,
Свиные рульки и бобы с маслом,
Ты, я и Новый Орлеан,
И вот что мне нравится на Юге.