Текст и перевод песни Bob Wills - You Don't Care What Happens to Me

You Don't Care What Happens to Me

Darlin' I love you so
But it's kind a hard to know
You don't care what happens to me
When the shadows peep through

How I worry over you
But you don't care what happens to me
I wanted a true love
That never would die

But somehow it just couldn't be
Now the tears dim my eyes
Every time I realize
You don't care what happens to me.

Darlin' let's not pretend
'Cause our love affair must end
You don't care what happens to me
Now I know in my heart

That I only played a part
'Cause you don't care what happens to me
I'll try and forget you
And start life anew

I know that you're glad to be free
Give me one parting kiss
'Cause we can't go on like this
You don't care what happens to me.

Тебе все равно, что со мной будет

Дорогая, я так тебя люблю,
Но мне так трудно понять,
Тебе все равно, что со мной будет,
Когда сквозь тени заглянет рассвет.

Как я беспокоюсь о тебе,
Но тебе все равно, что со мной будет.
Я хотел настоящей любви,
Которая никогда не умрет,

Но почему-то этому не суждено было случиться.
Теперь слезы застилают мне глаза,
Каждый раз, когда я осознаю,
Что тебе все равно, что со мной будет.

Дорогая, давай не будем притворяться,
Потому что нашему роману пришел конец.
Тебе все равно, что со мной будет.
Теперь я знаю в своем сердце,

Что я играл только роль,
Ведь тебе все равно, что со мной будет.
Я постараюсь забыть тебя
И начать жизнь заново.

Я знаю, ты рада быть свободной.
Подари мне прощальный поцелуй,
Потому что мы не можем продолжать в том же духе.
Тебе все равно, что со мной будет.