Bob do Contra feat. Choice - The Show - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bob do Contra feat. Choice - The Show




The Show
Шоу
Bob tipo Marley
Боб как Марли
Bob tipo Dylan
Боб как Дилан
Nunca andei de Harley
Никогда не катался на Харлее
Cês artificiais tão Robie Willians
Вы, искусственные, как Робби Уильямс
Nunca curti o glacê, não acho graça.
Никогда не любил глазурь, не вижу в ней смысла.
Muito doce, minha língua é amarga, tão amarga que me amarra à você
Слишком сладко, моя душа горька, настолько горька, что привязывает меня к тебе
Soam falsos, produtos paraguaios, minha cabeça é um para raio
Звучите фальшиво, как подделки, моя голова - это громоотвод
O choque de realidade que da prazer
Сотрясение реальности, которое доставляет удовольствие
Alarmes falsos, pra que saia do prédio, não morra de tédio
Ложные тревоги, чтобы вы вышли из здания, не умирали от скуки
E não se torne um cético de um Brazil com Z
И не стали скептиком по отношению к Бразилии с буквой Z
Ando tentado andar mais paciente
Пытаюсь быть терпеливее
Mas tenho crises de ciúmes sempre que passa na minha frente
Но меня охватывает ревность каждый раз, когда ты проходишь мимо меня
Com quem eu acho que não te merece, mas eu entendo
С тем, кто, как мне кажется, тебя не достоин, но я понимаю
Afinal compra um relógio, mas não compra o tempo
В конце концов, ты покупаешь часы, но не покупаешь время
E se tempo é dinheiro eu to errado de querer parar o tempo
И если время - деньги, то я ошибаюсь, желая остановить время
E ainda assim ganhar dinheiro?
И при этом зарабатывать деньги?
Sempre sub julgado, substituído
Всегда недооцененный, замененный
Eu sou o atrito que te leva pra cama com terceiros
Я - то трение, которое толкает тебя в постель с другими
Sou seu coma de novela
Я - твоя кома из сериала
Seu carma das Caravelas
Твоя карма из "Каравеллы"
Por aceitarmos ser dominado por um bando de merdas
Потому что мы позволяем кучке дерьма нами управлять
Hipócritas, duvidamos tanto, sempre, fui ali ver
Лицемеры, мы всегда так сомневаемся, я пошел посмотреть
Quantos se sentem mandados pro inferno pelo próprio pai? (Lúcifer)
Сколько из них чувствуют себя отправленными в ад собственным отцом? (Люцифер)
E odeio dogmas, odeio práticas, odeio dizer odeio
И я ненавижу догмы, ненавижу обычаи, ненавижу говорить "ненавижу"
E quando vejo nós que mais parecem
И когда я вижу, что мы больше всего похожи
Parte das amarras de um preconceito, eu rio.
На часть оков предрассудков, я смеюсь.
Mas não por ser engraçado, é de nervoso e raiva
Но не потому, что это смешно, а от нервов и злости
Depois disso vai preferir me ver de cara fechada
После этого ты предпочтешь видеть меня с каменным лицом
Fechado? Cês fachada
С каменным? Вы всего лишь фасад
Por isso que abrem as pernas
Вот почему раздвигаете ноги
Hoje o azulejo, branco e preto, amanheceu da cor de luz de termas
Сегодня черно-белая плитка окрасилась в цвет света термальных источников
E eu fui pra te ver
И я пришел туда, чтобы увидеть тебя
Mas num tava
Но тебя там не было
Eu vi poucos fazerem
Я видел, как немногие делают
Mas vi vários falar
Но слышал, как многие говорят
É que eu não tava afim de vir aqui
Просто я не хотел сюда приходить
E falar dos outros mesmo que os outros falem de mim
И говорить о других, даже если другие говорят обо мне
Ainda bem que é culpa minha
Хорошо, что это моя вина,
Eu ser exatamente o que você temia
Что я именно то, чего ты боялась,
Ainda bem que é culpa minha
Хорошо, что это моя вина,
Eu ser exatamente o que num seria
Что я именно то, чем ты бы не стала.
Bob tipo Burnquist
Боб как Бернквист
Bob Burn Hash (shi!!!!) (haha)
Боб курит гашиш (чёрт возьми!!!!) (хаха)
Não sou B.o.B
Я не B.o.B
Mas tbm tenho faixa com um Bruno
Но у меня тоже есть трек с Бруно
Prefiro ainda aquele beat
Я все еще предпочитаю тот бит
Burro, não entendeu o que disse então não me culpa
Тупица, ты не поняла, что я сказал, так что не вини меня
Vi que num passa de um estúpido
Я вижу, ты всего лишь дура
Falei tipo Holligans em planilhas do Excel
Я говорил как хулиган в таблицах Excel
Engordamos seu ídolo agora, vamo assar (Axl Rose?)
Мы откормили твоего кумира, теперь давай его зажарим (Эксла Роуза?)
Desbravando estradas, trip road
Прокладываем новые пути, дорожное путешествие
Na era do EgoTrip, EgoTrap
В эпоху ЭгоТрипа, ЭгоТрапа
Let the Drummer Kick, Citizen Cope
Пусть барабанщик задаст жару, "Гражданин против"
Boom bap dope
Бум-бэп, наркотик
E tanto faz pra mim, enfim (Tanto faz pra mim no fim)
И мне все равно, в конце концов (Мне все равно в конце)
Criam heróis pique Stan Lee
Создают героев, цепляют Стэна Ли
Na câmera todos são Stalone
На камеру все Сталлоне
Mas se cagam com qualquer estalinho
Но срут кирпичами от любого шороха
Ainda bem que é culpa minha
Хорошо, что это моя вина,
Eu ser exatamente o que você temia
Что я именно то, чего ты боялась,
Ainda bem que é culpa minha
Хорошо, что это моя вина,
Eu ser exatamente o que num seria
Что я именно то, чем ты бы не стала.
E eu fui pra te ver
И я пришел туда, чтобы увидеть тебя
Mas num tava
Но тебя там не было
Eu vi poucos fazerem
Я видел, как немногие делают
Mas vi vários falar
Но слышал, как многие говорят
É que eu não tava afim de vir aqui
Просто я не хотел сюда приходить
E falar dos outros mesmo que os outros falem de mim
И говорить о других, даже если другие говорят обо мне
Canalizando o poder no punho
Направляю силу в кулак,
Pra nao deixar testemunha
Чтобы не оставить свидетелей,
Pra honrar a minha alcunha
Чтобы оправдать свое прозвище.
Nascido em Julho não Junho
Рожденный в июле, а не в июне,
Embrulho meus inimigos
Я упаковываю своих врагов
Presente pros malcriados Papai Noel distorcido
В подарок для непослушных детей. Искаженный Санта-Клаус
Ou Grinch amaldiçoado (Haha)
Или проклятый Гринч (Ха-ха)
Me querem perfeito
Им нужен я идеальный,
Na borda do parapeito
Стоящий на краю крыши.
Meu peito para e me pede
Мое сердце останавливается и просит меня:
Tenha algum defeito
"Найди в себе хоть какой-нибудь недостаток".
Eu vejo um par perfeito
Я вижу идеальную пару,
Vivendo no inferno
Живущую в аду.
Querem respeito
Они хотят уважения,
Que assim seja ou melhor que assim seja feito
Чтобы так было или чтобы было еще лучше.
Eu sinto cheiro de morte
Я чувствую запах смерти,
Matando tempo com arte
Убивая время искусством.
Ela me mata e eu me amarro
Она убивает меня, а я привязываюсь.
Quero mais tempo com ela
Хочу проводить с ней больше времени.
Ela queria algo que vinha do meu interno
Она хотела чего-то, что шло бы изнутри меня.
Mandei ela foder com meu caderno
Я послал ее с моей тетрадью.
E ela levou a sério (haa)
И она восприняла это всерьез (ха).
Eu elevei meu ki
Я поднял свой ки,
Elevando o volume do Rakim
Увеличивая громкость Ракима,
Consumindo o Illmatic
Поглощая "Illmatic",
No pique esquizofrenique Slicky Ricky & Morty
В шизофреническом стиле Рика и Морти.
Salve pro mano LTIC Snoop, Sabotage, Nas e Pac
Привет Снуп Доггу, Саботажу, Насу и Паку.
Piripaque nos rapper de araque
Пинок под зад фальшивым рэперам.
Gravem nas playlists
Запишите в свои плейлисты,
Não tentem despistar
Не пытайтесь выследить меня.
Vou te dar dez pistas
Я дам вам десять подсказок,
Vou estar nas pistas
Я буду в пути,
Como um superstar
Как суперзвезда,
Eterno tipo Nas
Вечный, как Нас,
Querendo participar desses seus jogos mentais
Желающий поучаствовать в твоих ментальных играх.
Eu fiz a vida de cara ou coroa
Я бросил жребий - орел или решка -
E assim deixei minha coroa de cara
И оставил свою корону с открытым забралом.
Fiz a vida de cara ou coroa
Я бросил жребий - орел или решка -
E assim deixei minha coroa de cara
И оставил свою корону с открытым забралом.
E eu fui pra te ver
И я пришел туда, чтобы увидеть тебя
Mas num tava
Но тебя там не было
Eu vi poucos fazerem
Я видел, как немногие делают
Mas vi vários falar
Но слышал, как многие говорят
É que eu não tava afim de vir aqui
Просто я не хотел сюда приходить
E falar dos outros mesmo que os outros falem de mim
И говорить о других, даже если другие говорят обо мне





Авторы: Choice, Mateus Fernandes

Bob do Contra feat. Choice - The Bob Show
Альбом
The Bob Show
дата релиза
24-12-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.