Текст и перевод песни Bob the Drag Queen - Take My Picture

Take My Picture

Okay, I woke up this morning feeling like a real bad bitch
You know those days
I looked myself in the mirror and I said
"Hmmm I just look better than everybody else in the world"
So grab your cameras, grab your phones

And take my, take my picture bitch(my picture bitch)
Take my, take my picture bitch(my picture bitch)

My clothes be one of a kind
This shit's too hard to find
And if you don't think that I look good
Then bitch you must be blind
And when I'm getting ready, a bitch be acting petty
I got so much fur, and so much ice
I'm looking like a yeti

Not Fendi, not Dior
It's Domino Couture
Your Prada Bags
Your Gucci tags just leave them at the store

That Dolce and Gabbana
You can wear it if you wanna
But I'ma slide into Lady Hyde
This bitch is serving drama (cunt)

Take my, take my picture bitch
(Designers, it looks a little matronly)
Take my, take my picture bitch
(This is not your best work, I love this look)

Looks, that's what I came to serve
Gowns, shaped to my every curve
Hate, you know you really got the nerve
Coin, that's what a bitch deserves

Guaranteed you ain't never met a bitch like me
I would never go broke on a shopping spree
Matter fact I don't shop they come to me
I'm the material girl, just come and see

Silk, chiffon, leather, lace
Swarovski crystals all across my face
Wool suit, beaded gown
Top it off with a rhinestone crown

Heels, high; boots, thigh
Custom glasses all across my eyes
Search every corner of the internet
You will never find this silhouette

Take my, take my picture bitch(my picture bitch)
Take my, take my picture bitch(my picture bitch)

It looks a little matronly

Prends ma photo

Ok, je me suis réveillé ce matin en me sentant comme une vraie salope
Tu connais ces jours-là
Je me suis regardé dans le miroir et j'ai dit
« Hmmm, je suis juste plus belle que tous les autres au monde »
Alors prends tes appareils photo, prends tes téléphones

Et prends ma, prends ma photo, salope (ma photo, salope)
Prends ma, prends ma photo, salope (ma photo, salope)

Mes vêtements sont uniques
Cette merde est trop dure à trouver
Et si tu ne penses pas que j'ai l'air bien
Alors salope, tu dois être aveugle
Et quand je me prépare, une salope agit de manière mesquine
J'ai tellement de fourrure et tellement de glace
J'ai l'air d'un yéti

Pas Fendi, pas Dior
C'est Domino Couture
Tes sacs Prada
Tes étiquettes Gucci, laisse-les au magasin

Ce Dolce et Gabbana
Tu peux le porter si tu veux
Mais je vais glisser dans Lady Hyde
Cette salope sert du drame (salope)

Prends ma, prends ma photo, salope
(Designers, ça a l'air un peu matron)
Prends ma, prends ma photo, salope
(Ce n'est pas ton meilleur travail, j'adore ce look)

Les looks, c'est ce que je suis venu servir
Des robes, moulées sur chaque courbe de mon corps
La haine, tu sais que tu as vraiment du culot
L'argent, c'est ce qu'une salope mérite

C'est garanti, tu n'as jamais rencontré une salope comme moi
Je ne serais jamais fauché lors d'une virée shopping
En fait, je ne fais pas de shopping, ils viennent à moi
Je suis la fille matérielle, viens voir

Soie, mousseline, cuir, dentelle
Cristaux Swarovski partout sur mon visage
Costume en laine, robe à paillettes
Termine le tout avec une couronne de strass

Talons, hauts ; bottes, cuisses
Lunettes sur mesure partout sur mes yeux
Cherche dans tous les coins d'Internet
Tu ne trouveras jamais cette silhouette

Prends ma, prends ma photo, salope (ma photo, salope)
Prends ma, prends ma photo, salope (ma photo, salope)

Ça a l'air un peu matron