Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A
Darumadár
guberál,
a
kiscica
lefetyel
Der
Kranichvogel
pickt,
das
Kätzchen
schlabbert
A
villamos
is
aluszik
Auch
die
Straßenbahn
schläft
Hajnalban
a
B
terv
életre
kel
Im
Morgengrauen
erwacht
der
B-Plan
zum
Leben
Bobafett
megvár,
addig
itt
áll,
addig
ittál
hogy
diktál
Bobafett
wartet,
steht
so
lange
hier,
trank
so
lange,
bis
er
diktiert
Az
ítélethozatal
megszületett
Das
Urteil
ist
gefällt
A
végrehajtás
napja
kamion
Der
Tag
der
Vollstreckung
ist
ein
Lastwagen
Ami
közeleg,
turbódízel
Der
sich
nähert,
Turbodiesel
A
dátum
már
bennem
rajta
a
vízjel
Das
Datum
ist
schon
in
mir,
das
Wasserzeichen
darauf
Sorsodon
pecsét
kötelez,
hogy
én
legyek
a
következmény
Dein
Schicksal
besiegelt,
dass
ich
die
Konsequenz
bin
Eldöntöttem
meg
kell
tennem,
Ich
habe
beschlossen,
ich
muss
es
tun,
Fejvadász
egyenlet
kész
a
tervem
Kopfgeldjäger-Gleichung,
mein
Plan
steht
fest
Ismerem
a
tenyerem,
Ich
kenne
meine
Handfläche,
Mint
a
terepet,
rutinból
jövök
meg
nevetve
megyek
Wie
das
Gelände,
ich
komme
routiniert
und
gehe
lachend
A
térfigyelő
kamera
látóterében
egy
héliummal
töltött
léggömb
lebeg
Im
Blickfeld
der
Überwachungskamera
schwebt
ein
heliumgefüllter
Ballon
Csak
egy
csótányra
vadászó
patkány
a
sikátorból
látja
a
balesetet
Nur
eine
Kakerlaken
jagende
Ratte
aus
der
Gasse
sieht
den
Unfall
A
Darumadár
guberál,
a
kiscica
lefetyel
Der
Kranichvogel
pickt,
das
Kätzchen
schlabbert
A
villamos
is
aluszik
Auch
die
Straßenbahn
schläft
Hajnalban
a
B
terv
életre
kel
Im
Morgengrauen
erwacht
der
B-Plan
zum
Leben
Ez
egy
3D-s
szám,
nem
dráma,
nem
Charles
Bronson
Das
ist
ein
3D-Track,
kein
Drama,
kein
Charles
Bronson
Bosszúvágy
csak
egy
természetfilm
mint
a
spektrumon,
Rachegelüste,
nur
ein
Naturfilm
wie
auf
Spektrum,
Ahol
a
majom
ösztöne
hogy
visszavág
Wo
der
Affeninstinkt
ist,
zurückzuschlagen
A
büntetett
szájába
száll
a
fing
am
az
én
belemból
tör
elő
In
den
Mund
des
Bestraften
fliegt
der
Furz,
der
aus
meinen
Eingeweiden
kommt
Ettől
lesz
4D
a
dokument
ami
egy
örök
emlékeztető,
hogy
informálódd
le
a
leves
hőmérsékletet
mielőtt
beleköpsz
Davon
wird
das
Dokument
4D,
eine
ewige
Erinnerung,
dass
du
dich
über
die
Temperatur
der
Suppe
informieren
solltest,
bevor
du
hineinspuckst
Ez
nem
gulyás
volt
ez
szabolcsi
lebbencs
Das
war
kein
Gulasch,
das
war
Szabolcser
Lebbencs
Kihűlhetetlen
Unabkühlbar
Beterít
a
gőz
Der
Dampf
bedeckt
dich
Ezt
a
magot
már
elültetted,
mire
felejthető
lesz
hirtelen
kinő
Diesen
Samen
hast
du
schon
gepflanzt,
bis
er
vergessen
ist,
wächst
er
plötzlich
Nem
kell
az
égre
nézni,
Du
musst
nicht
zum
Himmel
schauen,
Hogy
tudd,
hogy
honnan
esik
le
az
eső
Um
zu
wissen,
woher
der
Regen
fällt
Ez
a
közeljövő
Das
ist
die
nahe
Zukunft
Ami
nem
távolodik,
jön
mint
a
7.
rész,de
Die
sich
nicht
entfernt,
sie
kommt
wie
Teil
7,
aber
Ellappangtathatom
addig
a
napot
mire
már
a
9 is
kész
Ich
kann
den
Tag
verstecken,
bis
Teil
9 fertig
ist
Álmatlan
én
már
nem
leszek
emiatt,
de
páratlan
lesz
a
váratlan,
hogy
az
ártatlan
nem
ártalmatlan
Schlaflos
werde
ich
deswegen
nicht
sein,
aber
einzigartig
wird
das
Unerwartete
sein,
dass
das
Unschuldige
nicht
harmlos
ist
Az
üzenetet
átadtam.
Die
Nachricht
habe
ich
überbracht.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Laszlo Szanto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.