Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A
Darumadár
guberál,
a
kiscica
lefetyel
Le
Darumadár
règne,
le
chaton
miaule
A
villamos
is
aluszik
Le
tram
dort
aussi
Hajnalban
a
B
terv
életre
kel
Au
petit
matin,
le
plan
B
prend
vie
Bobafett
megvár,
addig
itt
áll,
addig
ittál
hogy
diktál
Bobafett
attend,
il
est
là,
tu
as
bu
jusqu'à
ce
qu'il
dicte
Az
ítélethozatal
megszületett
La
sentence
est
tombée
A
végrehajtás
napja
kamion
Le
jour
de
l'exécution
est
un
camion
Ami
közeleg,
turbódízel
Qui
approche,
turbo
diesel
A
dátum
már
bennem
rajta
a
vízjel
La
date
est
déjà
en
moi,
avec
un
filigrane
Sorsodon
pecsét
kötelez,
hogy
én
legyek
a
következmény
Le
sceau
sur
ton
destin
t'oblige
à
ce
que
je
sois
la
conséquence
Eldöntöttem
meg
kell
tennem,
J'ai
décidé
de
le
faire,
Fejvadász
egyenlet
kész
a
tervem
Chasseur
de
primes,
l'équation
est
prête,
mon
plan
est
prêt
Ismerem
a
tenyerem,
Je
connais
ma
paume,
Mint
a
terepet,
rutinból
jövök
meg
nevetve
megyek
Comme
le
terrain,
je
viens
de
la
routine
et
je
pars
en
riant
A
térfigyelő
kamera
látóterében
egy
héliummal
töltött
léggömb
lebeg
Dans
le
champ
de
vision
de
la
caméra
de
surveillance,
un
ballon
gonflé
à
l'hélium
flotte
Csak
egy
csótányra
vadászó
patkány
a
sikátorból
látja
a
balesetet
Seul
un
rat
chassant
un
cafard
dans
la
ruelle
voit
l'accident
A
Darumadár
guberál,
a
kiscica
lefetyel
Le
Darumadár
règne,
le
chaton
miaule
A
villamos
is
aluszik
Le
tram
dort
aussi
Hajnalban
a
B
terv
életre
kel
Au
petit
matin,
le
plan
B
prend
vie
Ez
egy
3D-s
szám,
nem
dráma,
nem
Charles
Bronson
C'est
un
chiffre
3D,
pas
un
drame,
pas
Charles
Bronson
Bosszúvágy
csak
egy
természetfilm
mint
a
spektrumon,
L'envie
de
vengeance
n'est
qu'un
documentaire
de
nature
comme
sur
le
spectre,
Ahol
a
majom
ösztöne
hogy
visszavág
Où
l'instinct
du
singe
est
de
riposter
A
büntetett
szájába
száll
a
fing
am
az
én
belemból
tör
elő
Le
pet
qui
sort
de
mes
entrailles
va
dans
la
bouche
de
celui
qui
est
puni
Ettől
lesz
4D
a
dokument
ami
egy
örök
emlékeztető,
hogy
informálódd
le
a
leves
hőmérsékletet
mielőtt
beleköpsz
C'est
ce
qui
fait
que
le
document
est
en
4D,
un
rappel
éternel
pour
que
tu
vérifies
la
température
du
bouillon
avant
d'y
cracher
Ez
nem
gulyás
volt
ez
szabolcsi
lebbencs
Ce
n'était
pas
du
goulash,
c'était
du
Lebbencs
de
Szabolcs
Kihűlhetetlen
Impossible
à
refroidir
Beterít
a
gőz
La
vapeur
m'attire
Ezt
a
magot
már
elültetted,
mire
felejthető
lesz
hirtelen
kinő
Tu
as
planté
cette
graine,
elle
poussera
rapidement
avant
qu'elle
ne
soit
oubliée
Nem
kell
az
égre
nézni,
Il
n'est
pas
nécessaire
de
regarder
le
ciel,
Hogy
tudd,
hogy
honnan
esik
le
az
eső
Pour
savoir
d'où
vient
la
pluie
Ez
a
közeljövő
C'est
le
futur
proche
Ami
nem
távolodik,
jön
mint
a
7.
rész,de
Qui
ne
s'éloigne
pas,
vient
comme
le
7e
épisode,
mais
Ellappangtathatom
addig
a
napot
mire
már
a
9 is
kész
Je
peux
reporter
le
jour
jusqu'à
ce
que
le
9e
soit
prêt
Álmatlan
én
már
nem
leszek
emiatt,
de
páratlan
lesz
a
váratlan,
hogy
az
ártatlan
nem
ártalmatlan
Je
ne
serai
plus
insomniaque
à
cause
de
ça,
mais
l'inattendu
sera
extraordinaire,
pour
que
l'innocent
ne
soit
pas
innocent
Az
üzenetet
átadtam.
J'ai
transmis
le
message.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Laszlo Szanto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.