Текст и перевод песни Bobafett - Hátam mögött Soros György
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hátam mögött Soros György
За моей спиной Джордж Сорос
A
riksasofőrködés
meg
a
mosogatás
csak
alibi
Работа
таксистом
и
мытье
посуды
- это
просто
прикрытие,
Minden
ház
ahol
eddig
laktam
saját
volt
nem
albi
Каждый
дом,
где
я
жил
до
сих
пор,
был
моим
собственным,
а
не
фикцией.
Közvetve
a
rózsafüzért
is
tőlem
veszi
Margit
Косвенно,
даже
свои
четки
Маргарет
покупает
у
меня,
Ketchup,
mustár
helyett
kaviárral
eszem
a
hambit
Я
ем
гамбургер
с
икрой
вместо
кетчупа
и
горчицы.
Mikor
Bulgáriában
nyaralok
az
valójában
a
karibi
Когда
я
отдыхаю
в
Болгарии,
на
самом
деле
я
на
Карибах,
Barna
Szofis
dobozba
a
cigarettám
Marlbi
Мои
сигареты
Marlboro
в
пачке
из-под
болгарских
сигарет
Sofis.
Ha
úgy
akarom
Messi-t
holnap
legyőzni
a
Real
Madrid
Если
захочу,
то
завтра
обыграю
Месси
и
весь
Реал
Мадрид,
De
miért
akarnám
úgy?
Но
зачем
мне
это?
Hajrá
Szpari!
Вперед,
Спартак!
Soros
György
a
hátam
mögött
az
van
amit
akarok
За
моей
спиной
Джордж
Сорос,
и
у
меня
есть
все,
что
я
хочу.
Télen
se
fázok
meg
rajtam
a
háttértakaró
Зимой
мне
не
холодно,
на
мне
одеяло-фон.
De
Orbán
Viktor
lebuktatott,
oda
az
inkognitó
Но
Виктор
Орбан
раскрыл
меня,
мое
инкогнито
разрушено.
5000
traktor
ára
értékében
kiplakátolt
Он
расклеил
плакаты
на
сумму,
равную
стоимости
5000
тракторов,
Ramocsaháza-alsó,
ahogy
kilépsz
a
kocsmaajtón
В
Рамоцахаза-Нижней,
как
только
выходишь
из
дверей
паба,
Szép
kék
háttérrel
telibe
kapod
az
arcot
На
красивом
синем
фоне
ты
получаешь
удар
прямо
в
лицо.
Karcold
az
eszedbe
jól,
ő
a
te
károkozód
Вспомни
хорошенько,
он
- причина
всех
твоих
бед,
Miatta
bukott
el
a
hazád
csak
ma
5000
traktort
Из-за
него
твоя
страна
потеряла
сегодня
5000
тракторов.
Soros
György
a
hátam
mögött
felesleges
már
titkolnom
Джордж
Сорос
за
моей
спиной,
нет
смысла
больше
скрывать,
Inkább
csak
elmondom
hogy
telnek
így
a
hétköznapok
Лучше
я
просто
расскажу
тебе,
как
проходят
мои
будни.
Megoldom
Я
решу
эту
проблему.
Kicsit
bonyolult,
azért
ne
hagyjuk
szó
nélkül
Это
немного
сложно,
но
давай
не
будем
оставлять
это
без
внимания.
Úgyis
én
nevetek
a
végén,
vagyis
ő
В
конце
концов,
я
буду
смеяться
последним,
то
есть
он.
Soros
György
a
hátam
mögött,
megoldom
Джордж
Сорос
за
моей
спиной,
я
решу
эту
проблему.
Munkába
ha
pörgés
van
többször
orrba
vágtam
már
На
работе,
когда
запара,
я
несколько
раз
уже
бил
его
носом.
Nem
direkt
csak
nehéz
megszokni
hogy
mögöttem
áll
Не
специально,
просто
трудно
привыкнуть
к
тому,
что
он
стоит
позади
меня.
Mosom
a
nagy
fazikakat
el,
pucolom
a
sok
hagymát
Я
мою
большие
кастрюли,
чищу
много
лука.
Összegyűjtöm
a
könnyeinket
oszt'
felmosom
vele
a
konyhát
Собираем
наши
слезы
и
вместе
моем
ими
кухню.
Munka
után
néha
megnézünk
egy
két
kocsmát
После
работы
иногда
заходим
в
пару
баров.
A
múltkor
az
egyik
helyen
egy
nénike
berakta
az
aludnifogtált
На
днях
в
одном
месте
какая-то
бабушка
вставила
свою
вставную
челюсть.
Szódavizet
iszik
Gyuribá,
ha
csocsózunk
hátul
áll
Дядя
Джордж
пьет
содовую,
а
когда
мы
играем
в
кикер,
он
стоит
сзади.
Az
amszterdami
szabály
szerint
játszik
úgyhogy
vagány
Он
играет
по
амстердамским
правилам,
так
что
он
крутой.
Amúgy
csak
ez
az
egyetlen
szabály,
nincsen
csalás
Кстати,
это
единственное
правило,
никакого
мошенничества.
Az
utcán,
mint
sima
járókelő
mögöttem
sétál
На
улице
он
просто
идет
за
мной,
как
обычный
прохожий.
A
buszon
is
elvegyülünk
mert
ott
mindenki
mögött
valaki
áll
В
автобусе
мы
тоже
сливаемся
с
толпой,
потому
что
там
все
стоят
за
кем-то.
Az
ABC-ben
is
a
hátam
mögött
ott
áll
a
kasszánál
В
супермаркете
он
тоже
стоит
за
мной
на
кассе.
Mindig
előre
oda
súgja
nekem
mennyi
lesz
a
számlán
Он
всегда
подсказывает
мне,
сколько
будет
на
кассе.
Tévedni
emberi
dolog
de
ő
nem
szokott
Ошибаться
свойственно
человеку,
но
он
не
ошибается.
Aludni
láttam
már,
úgyhogy
nem
ő
a
sátán
Я
видел,
как
он
спит,
так
что
он
не
сатана.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Laszlo Szanto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.