Текст и перевод песни Bobbi Fallon - I Won't Stand in Your Way

I Won't Stand in Your Way

All I can say
All that would make sense
To comfort you today
Is on the tip of my tongue
Though there's enough
Unconditional love
We both know how we'll end up

Oh I wish I could hold
Time in my hands to keep it from moving on
So you have to go
This world has big plans
And I beg you don't hold back

'Cause I won't stand in your way
I won't stand in your way

We fell into place
It's like all the stars and planets danced around
And magic came our way
Take a look at us now
The courage we've found
To leap into deep ends with open arms
Embracing a life that surely leaves scars

Oh I wish I could hold
Time in my hands to keep it from moving on
So you have to go
This world has big plans
And I beg you don't hold back

'Cause I won't stand in your way
I won't stand in your way
I won't stand in your way

You've got all this
Young life to live
I'd die to stay but I won't stand in your way
Though it might hurt lost dreams are worse
No time to waste so
I won't give up on you dear no
But what are you still doing here
You've got your faith
Why play it safe
There's a reason you believe in dreaming every day
There's so much more beyond that door
That I can't let you sacrifice

So I won't stand in your way
Oh
I won't stand in your way
I won't stand in your way

You've got all this
Young life to live
I'd die to stay but I won't stand in your way
Though it might hurt
Lost dreams are worse
No time to waste so I won't stand in your way
No
I won't stand in your way
I won't stand in your way

Я не стану у тебя на пути

Все, что я могу сказать,
Все, что имело бы смысл,
Чтобы утешить тебя сегодня,
Вертится у меня на языке.
Хотя нашей
Безусловной любви
Хватит на двоих, мы оба знаем, чем все закончится.

О, как бы я хотела остановить
Время, удержать его в своих руках,
Но ты должен идти.
У этого мира на тебя большие планы,
И я умоляю тебя, не сдерживай себя.

Ведь я не стану у тебя на пути,
Я не стану у тебя на пути.

Мы идеально подошли друг другу,
Словно все звезды и планеты закружились в танце,
И к нам пришла магия.
Посмотри на нас сейчас:
Мы нашли в себе смелость
Нырнуть в омут с головой,
Принять жизнь, которая, несомненно, оставляет шрамы.

О, как бы я хотела остановить
Время, удержать его в своих руках,
Но ты должен идти.
У этого мира на тебя большие планы,
И я умоляю тебя, не сдерживай себя.

Ведь я не стану у тебя на пути,
Я не стану у тебя на пути,
Я не стану у тебя на пути.

У тебя впереди
Целая жизнь.
Я бы все отдала, чтобы остаться, но я не стану у тебя на пути.
Пусть будет больно, но потерянные мечты — это хуже.
Нельзя терять времени,
Я не подведу тебя, милый, нет,
Но почему ты все еще здесь?
У тебя есть вера,
Так зачем же быть осторожным?
Ведь не зря ты веришь в то, что нужно мечтать каждый день.
За той дверью так много всего,
И я не могу позволить тебе этим пожертвовать.

Поэтому я не стану у тебя на пути,
О,
Я не стану у тебя на пути,
Я не стану у тебя на пути.

У тебя впереди
Целая жизнь.
Я бы все отдала, чтобы остаться, но я не стану у тебя на пути.
Пусть будет больно,
Потерянные мечты — это хуже.
Нельзя терять времени, поэтому я не стану у тебя на пути.
Нет,
Я не стану у тебя на пути,
Я не стану у тебя на пути.