Текст и перевод песни Bobbi Fallon - Normandy

Normandy

I don't believe in souls
I don't believe I know all the answers
But does it really matter to you?

You say we've met before
Different paint on the same wall
You laid down the bricks before the storm
Your fingers carved out every flaw

Tell me it all
How we've been here before

You had a dream that we met down in Normandy
Went by the beach and you stood there before me
Where daffodils grew from shrapnel
So long ago but I love you still

You had a dream we lived out in the countryside
Away from the city lights, it was just you and I
Against the world, it felt so real
I'll never know but I love you still
I love you still

You take me from out the cold
Like you already know
Where I'm going

You know my every thought
Who I am down to the core
You mapped out the places that I've been
And counted the wrinkles in my skin

You're etched on my life
For all of time

You had a dream that we met down in Normandy
Went by the beach and you stood there before me
Where daffodils grew from shrapnel
So long ago but I love you still

You had a dream we lived out in the countryside
Away from the city lights, it was just you and I
Against the world, it felt so real
I'll never know but I love you still
I love you still

I love you still
I love you still

I love you still
I love you still

You had a dream that we met down in Normandy
Went by the beach and you stood there before me
Where daffodils grew from shrapnel
So long ago but I love you still
I love you still

Normandie

Je ne crois pas aux âmes
Je ne crois pas connaître toutes les réponses
Mais est-ce que ça te dérange vraiment ?

Tu dis qu'on s'est déjà rencontrés
Différentes peintures sur le même mur
Tu as posé les briques avant la tempête
Tes doigts ont sculpté chaque défaut

Dis-moi tout
Comment on a déjà été ici

Tu as rêvé qu'on s'est rencontrés en Normandie
On est allés sur la plage et tu étais là devant moi
Où les jonquilles ont poussé sur les éclats d'obus
Il y a si longtemps, mais je t'aime toujours

Tu as rêvé qu'on vivait à la campagne
Loin des lumières de la ville, c'était juste toi et moi
Contre le monde, c'était si réel
Je ne le saurai jamais, mais je t'aime toujours
Je t'aime toujours

Tu me sors du froid
Comme si tu savais déjà
Où je vais

Tu connais toutes mes pensées
Qui je suis jusqu'au fond
Tu as cartographié les endroits où j'ai été
Et compté les rides sur ma peau

Tu es gravée dans ma vie
Pour toujours

Tu as rêvé qu'on s'est rencontrés en Normandie
On est allés sur la plage et tu étais là devant moi
Où les jonquilles ont poussé sur les éclats d'obus
Il y a si longtemps, mais je t'aime toujours

Tu as rêvé qu'on vivait à la campagne
Loin des lumières de la ville, c'était juste toi et moi
Contre le monde, c'était si réel
Je ne le saurai jamais, mais je t'aime toujours
Je t'aime toujours

Je t'aime toujours
Je t'aime toujours

Je t'aime toujours
Je t'aime toujours

Tu as rêvé qu'on s'est rencontrés en Normandie
On est allés sur la plage et tu étais là devant moi
Où les jonquilles ont poussé sur les éclats d'obus
Il y a si longtemps, mais je t'aime toujours
Je t'aime toujours