Bobbie Gentry - Bugs - перевод текста песни на французский

Bugs - Bobbie Gentryперевод на французский




Bugs
Les insectes
Got a pollywog in your water
Tu as un têtard dans ton eau
Tadpole in the moonshine vat
Une larve dans la cuve de clair de lune
An′ granddaddy-long-leg climbin' on the screen
Un grand-père long-jambe qui grimpe sur l'écran
You better watch, you′re gonna squash him flat
Fais attention, tu vas l'écraser à plat
Boll weevils in your cotton
Des charançons dans ton coton
And dirt dauber busy buildin' a nest
Et un nid de frelon qui construit un nid
The red wasp's gonna swoop down and get ya, child
La guêpe rouge va fondre sur toi, mon enfant
Won′t give you a minute′s rest
Ne te laissera pas une minute de répit
(She's talkin ′bout)
(Elle parle de)
Bugs! Everywhere you look there's another kind of bug
Des insectes! Partout tu regardes il y a une autre sorte d'insecte
Makes you want to get a club and clout ′em
Ça te donne envie de prendre un club et de les frapper
Yes, everybody talks about the worrisome bug
Oui, tout le monde parle de l'insecte inquiétant
But ain't nobody doin′ nothin' about 'em
Mais personne ne fait rien pour les arrêter
Shooin′ the flies away from the table
Faire fuir les mouches de la table
Hidin′ under the quiltin' bed
Se cacher sous la couette du lit
The chiggers runnin′ wild in the blackberry bush
Les aoûtats courent dans les buissons de mûres
Yellow jackets swarmin' ′round your head
Les guêpes jaunes bourdonnent autour de ta tête
They're comin′ to get your watermelon
Ils viennent prendre ta pastèque
Black ants marchin' in a long line
Les fourmis noires marchent en ligne
They're lurkin′ in the leaves of the strawberry patch
Ils se cachent dans les feuilles du champ de fraises
And climbin′ up the tomato vine
Et grimpent sur la tige de tomate
(She gonna tell you 'bout)
(Elle va te parler de)
Bugs! Everywhere you look there′s another kind of bug
Des insectes! Partout tu regardes il y a une autre sorte d'insecte
But if ya live in the Delta ya got 'em
Mais si tu vis dans le Delta, tu en as
Here′s a sure fire way to pass the time of day
Voici un moyen sûr de passer le temps
Fold you up a newspaper and swat 'em
Plie un journal et frappe-les
Hey, look it′s me
Hé, regarde c'est moi
With the DDT
Avec le DDT
Um-hm-um, um-hm
Um-hm-um, um-hm
Ain't they a mess
N'est-ce pas un désastre
Them worrisome pests
Ces nuisibles inquiétants
Um-hm-um, um-mm-hm
Um-hm-um, um-mm-hm





Авторы: Bobbie Gentry

Bobbie Gentry - The Girl From Chickasaw County - The Complete Capitol Masters
Альбом
The Girl From Chickasaw County - The Complete Capitol Masters
дата релиза
21-09-2018

1 Skip A-Long Sam
2 All I Have To Do Is Dream
3 Show Off
4 I'll Never Fall in Love Again
5 I Saw An Angel Die
6 Ode to Billie Joe
7 Terrible Tangled Web
8 Mornin' Glory
9 (It's Only Your) Imagination
10 Walk Right Back
11 Sermon
12 Mornin' Glory
13 Okolona River Bottom Band
14 Sunday Best - Alternate Take
15 Mississippi Delta - Alternate Take
16 Hurry, Tuesday Child - Demo
17 Niki Hoeky - Demo
18 Lazy Willie
19 Bugs
20 Papa, Won't You Let Me Go To Town With You
21 Niki Hoeky
22 Sunday Best
23 Chickasaw County Child
24 Mississippi Delta
25 Seventh Son - Demo
26 Let It Be Me (Without Strings)
27 Save Your Love For Me
28 Since I Fell For You
29 Love Took My Heart and Mashed That Sucker Flat
30 Ode To Billie Joe - Live On The Tom Jones Show
31 Louisiana Man - Live On The Tom Jones Show
32 Hushabye Mountain
33 Hushabye Mountain - Demo
34 Cotton Candy Sandman
35 The Conspiracy Of Homer Jones
36 God Bless The Child
37 Courtyard - Demo
38 Mornin' Glory - Demo
39 Glory Hallelujah, How They'll Sing - Alternate Take
40 Sermon - Demo
41 Medley: Scarborough Fair/Canticle
42 Jessye' Lisabeth - Demo
43 Supper Time
44 Morning To Midnight - Demo
45 I Didn't Know - Demo
46 Refractions - Demo
47 Feelin' Good - Demo
48 Sunday Mornin' (Alternate Take)
49 Louisiana Man - Demo
50 Sweet Peony - Alternate Take
51 More Today Than Yesterday
52 Papa, Won't You Let Me Go To Town With You - Demo
53 I Saw An Angel Die - Demo
54 Seventh Son - Band Version
55 Spinning Wheel
56 Gentle On My Mind
57 Sittin' Pretty
58 Recollection
59 Come Away Melinda
60 Refractions
61 Sunday Mornin'
62 Less of Me
63 Glory Hallelujah, How They'll Sing
64 Big Boss Man
65 My Elusive Dreams
66 Little Green Apples
67 Eleanor Rigby
68 Where's the Playground, Johnny
69 Here, There and Everywhere
70 Parchman Farm
71 Tobacco Road
72 Papa's Medicine Show
73 Greyhound Goin' Somewhere
74 Touch 'Em With Love
75 Peaceful
76 Seasons Come, Seasons Go
77 Casket Vignette
78 Courtyard
79 Jessye' Lisabeth
80 Penduli Pendulum
81 Hurry, Tuesday Child
82 Reunion
83 Ace Insurance Man
84 Sweet Peony
85 Natural To Be Gone
86 Let It Be Me
87 Son of a Preacher Man
88 I Wouldn't Be Surprised
89 You've Made Me So Very Happy
90 Louisiana Man
91 The Fool On the Hill
92 Heart to Heart Talk
93 Seasons Come, Seasons Go (Demo)
94 Medley: Scarborough Fair/Canticle (Without Strings)
95 Touch 'Em With Love - Alternate Stereo Take
96 Here, There And Everywhere - Spanish Version
97 I'll Never Fall In Love Again - Spanish Version
98 The Fool On The Hill - Japanese Version
99 La Citta' E' Grande
100 La Siepe

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.