Текст и перевод песни Bobbie Gentry - Glory Hallelujah, How They'll Sing

Glory Hallelujah, How They'll Sing

Up at five and done with chores, the family piles in the pickup
Meetin′ at the church house all the folks from miles around
Packed between Mama and Daddy and all of the kids is a bushel basket
Headin' for an all-day country singin′ and dinner on the ground

Where they'll sing, glory hallelujah how they'll sing

Ladies dab their throats and brows with hand-embroidered linen
Cool their dampened feedsack bodices with cardboard fans
Fans that advertize on one side Lanie′s Funeral Parlor
While Jesus on the other side out stretches nail-scarred hands

And they sing, glory hallelujah how they sing

Do me so, la so me do
Do re me, fa ti do
Do me so, la so me do
Do re me, fa ti do

A deacon in a white, nylon short-sleeve shirt leads the singin′
A book of matches in his pocket and a ball point pen
Inside the cover of the matches is the deacon's name and address
Enrollin′ in a course that's offered to outstandin′ men

And he sings, glory hallelujah how he'll sing
And he sings, glory hallelujah how he′ll sing

Now, lets turn to page three-forty in our Broadman hymnals
A pinned roll banded hand prepares to strike the openin' chord
A small boy whispers to his mama "Do natives go to Heaven?"
And they lift their voices to the sky, sing praises to the Lord

And they'll sing, glory hallelujah how they′ll sing
And they′ll sing, oh glory hallelujah how they'll sing
And they′ll sing

Слава Аллилуйя, как они будут петь

Подъем в пять, и с делами покончено, семья загружается в пикап,
Встреча у церкви, все люди на много миль вокруг.
Зажатая между мамой, папой и всеми детьми, корзина с едой,
Едем на весь день петь кантри и обедать на земле.

Где они будут петь, слава Аллилуйя, как они будут петь.

Дамы промокают шеи и лбы расшитыми вручную льняными платками,
Охлаждают свои влажные корсажи из мешковины картонными веерами,
Веера, которые рекламируют с одной стороны похоронное бюро Лэйни,
В то время как Иисус с другой стороны простирает руки со шрамами от гвоздей.

И они поют, слава Аллилуйя, как они поют.

До ми соль, ля соль ми до,
До ре ми, фа ти до,
До ми соль, ля соль ми до,
До ре ми, фа ти до.

Дьякон в белой нейлоновой рубашке с короткими рукавами руководит пением,
Коробок спичек в кармане и шариковая ручка.
Внутри крышки спичечного коробка имя и адрес дьякона,
Записался на курсы, предлагаемые выдающимся мужчинам.

И он поет, слава Аллилуйя, как он будет петь.
И он поет, слава Аллилуйя, как он будет петь.

Теперь давайте откроем страницу триста сорок в наших сборниках гимнов Бродмана,
Рука с закрученным рукавом готовится взять вступительный аккорд.
Маленький мальчик шепчет своей маме: "А туземцы попадают в рай?"
И они возносят свои голоса к небу, поют хвалу Господу.

И они будут петь, слава Аллилуйя, как они будут петь.
И они будут петь, о, слава Аллилуйя, как они будут петь.
И они будут петь.