Текст и перевод песни Bobbie Gentry - I Didn't Know - Demo

I Didn't Know - Demo

One, two, three, four

Please forgive me
I didn't know
What have I done to hurt you so?
I don't know what to say
I never knew you cared for me this way
What can I say?
I never knew that you cared for me
In the way that you say you do

I didn't know you didn't know
I didn't cared for you in the same way, too
What can I do to let you know
My heart aches so?
Please forgive me
I didn't know

Please forgive me
I didn't know
What have I done to hurt you so?
I thought we were friends
Sometimes it's so hard to tell
Where friendship ends
And love begins

And all that time that you loved me
I thought you were just
Being kind to me
But now looking back I can tell
That I was just too blind to see
That you loved me
I didn't mean to hurt you so
Please forgive me
I didn't know

Je ne savais pas - Démo

Un, deux, trois, quatre

S'il te plaît, pardonne-moi
Je ne savais pas
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire autant de mal ?
Je ne sais pas quoi dire
Je ne savais jamais que tu tenais à moi de cette façon
Que puis-je dire ?
Je ne savais jamais que tu tenais à moi
De la façon dont tu dis que tu le fais

Je ne savais pas que tu ne savais pas
Je ne tenais pas à toi de la même façon, non plus
Que puis-je faire pour te le faire savoir ?
Mon cœur me fait si mal ?
S'il te plaît, pardonne-moi
Je ne savais pas

S'il te plaît, pardonne-moi
Je ne savais pas
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire autant de mal ?
Je pensais que nous étions amis
Parfois, c'est si difficile de dire
Où l'amitié se termine
Et l'amour commence

Et tout ce temps que tu m'aimais
Je pensais que tu étais juste
Gentil avec moi
Mais maintenant, en regardant en arrière, je peux dire
Que j'étais juste trop aveugle pour voir
Que tu m'aimais
Je ne voulais pas te faire autant de mal
S'il te plaît, pardonne-moi
Je ne savais pas