Текст и перевод песни Bobbie Gentry - I Wouldn't Be Surprised

I Wouldn't Be Surprised

If the ground were to freeze
Underneath my feet
In the summertime
I wouldn′t be surprised

If the rain from the skies
Should put out my eyes
And make me blind
Wouldn't be surprised

′Cause nothin' surprises me
Ever since you said to me
"Goodbye"

You said "Forever" and I believed
That's the way it would always be
Then she took you away from me
So suddenly

Now, if the world was to end
Never again
To turn for me
I wouldn′t be surprised

And if she were to hurt you
I should do some crazy thing like
Take you back
I wouldn′t be surprised

'Cause nothin′ surprises me
Ever since you said to me
"Goodbye"

You said "Forever" and I believed
That's the way it would always be
Then she took you away from me
So suddenly

Now, if the world was to end
Never again
To turn for me
I wouldn′t be surprised

And if she were to hurt you
And I should do some crazy thing like
Take you back
I wouldn't be surprised

I′d hold you
And scold you
And tell you
I told you
I told you

Я бы не удивилась

Если бы земля замерзла
Подо мной
Летом,
Я бы не удивилась.

Если бы дождь с небес
Выжег мне глаза
И сделала меня слепой,
Я бы не удивилась.

Потому что ничто меня не удивляет
С тех пор, как ты сказал мне:
"Прощай".

Ты сказал "Навсегда", и я поверила,
Что так будет всегда.
Потом она забрала тебя у меня
Так внезапно.

Теперь, если бы мир рухнул,
Больше никогда
Не повернулся бы ко мне,
Я бы не удивилась.

И если бы она сделала тебе больно,
Я бы совершила безумный поступок,
Приняла бы тебя обратно,
Я бы не удивилась.

Потому что ничто меня не удивляет
С тех пор, как ты сказал мне:
"Прощай".

Ты сказал "Навсегда", и я поверила,
Что так будет всегда.
Потом она забрала тебя у меня
Так внезапно.

Теперь, если бы мир рухнул,
Больше никогда
Не повернулся бы ко мне,
Я бы не удивилась.

И если бы она сделала тебе больно,
И я бы совершила безумный поступок,
Приняла бы тебя обратно,
Я бы не удивилась.

Я бы обняла тебя,
И отругала тебя,
И сказала бы тебе,
Я же говорила,
Я же говорила.