Текст и перевод песни Bobbie Gentry - Niki Hoeky

Niki Hoeky

Down in Louisiana
Down in Cajun land
Folks got somethin′ goin'
Goes somethin′ like
Folks, come and gitcha tootsie
I wants to t'tie ya puppe'tame
Gonna dig ya on a scooby-doo
Gonna gitcha on a scooby-die
Ooh, boog-a-boo you
Ooh, boog-a-boo you, little boy
Get hip to the consultation of the boola-wee
Um-hm-mm, um

Said golly, golly Miss Molly
Ev′rything′s copasetic, now
Boo-boo, look at you
What I'd like to do to you, boy
Ooh, boog-a-boo you
Ooh, boog-a-boo you, little boy
Get hip to the consultation of the boola-wee
Um-hm, um-hm

Niki, Niki, Niki Hoeky
Your pappy′s doin' time in the pokey
Your sister′s on a trip
Your momma got hip
Little boy, you're lookin′ okay
Ooh, boog-a-boo you
Ooh, boog-a-boo you, little boy
Get hip to the consultation of the boola-wee

I'm talkin' ′bout your boola, mm-hm
Talkin′ 'bout that wee
I′m talkin' ′bout your boola, mm-hm
Talkin' ′bout that wee
Well, get hip to the consultation of the boola-wee

Niki, Niki, Niki
Niki, Niki, Niki
Niki, Niki, Niki
Niki, Niki, Niki Hoeky
Niki Hoeky

Ники Хоки

В Луизиане,
В краю каджунов,
У людей тут есть кое-что,
Вот что-то вроде:
Эй, народ, хватайте свои туфельки,
Я хочу погладить твою "puppe'tame" (лапочку/малышку - примерный перевод с каджунского диалекта),
Собираюсь увлечь тебя "scooby-doo" (весельем/танцем - примерный перевод с каджунского диалекта),
Собираюсь завести тебя "scooby-die" (до безумия/экстаза - примерный перевод с каджунского диалекта),
Ох, буги-вуги тебя,
Ох, буги-вуги тебя, мальчик,
Включись в консультацию була-ви,
Умм-хмм, умм

Говорю, голди, голди, мисс Молли,
Теперь всё копасетик,
Бу-бу, посмотри на себя,
Что бы я хотела с тобой сделать, мальчик,
Ох, буги-вуги тебя,
Ох, буги-вуги тебя, мальчик,
Включись в консультацию була-ви,
Умм-хмм, умм-хмм

Ники, Ники, Ники Хоки,
Твой папочка мотает срок в тюрьме,
Твоя сестричка в поездке,
Твоя мамочка в курсе,
Мальчик, ты выглядишь неплохо,
Ох, буги-вуги тебя,
Ох, буги-вуги тебя, мальчик,
Включись в консультацию була-ви,

Я говорю о твоем була, мм-хм,
Говорю об этом ви,
Я говорю о твоем була, мм-хм,
Говорю об этом ви,
Ну, включись в консультацию була-ви,

Ники, Ники, Ники,
Ники, Ники, Ники,
Ники, Ники, Ники,
Ники, Ники, Ники Хоки,
Ники Хоки