Bobbie Gentry - Recollection - перевод текста песни на французский

Recollection - Bobbie Gentryперевод на французский




Recollection
Souvenir
She licks her finger and dampens her eye
Elle se lèche le doigt et humecte son œil
To make people think she is crying
Pour faire croire aux gens qu'elle pleure
For all around her are tear-sorrowed faces
Car autour d'elle, tous les visages sont empreints de tristesse
But she is too young to know dying
Mais elle est trop jeune pour connaître la mort
Outside the window tree branches sway down
Dehors, les branches des arbres se balancent
Long, glassy fingers sweep snow-covered ground
De longs doigts de verre balaient le sol recouvert de neige
While inside a woman is moaning softly
Alors qu'à l'intérieur, une femme gémit doucement
For loss of a son
Pour la perte d'un fils
She sees black-ribboned white roses and hears
Elle voit des roses blanches à rubans noirs et entend
A man with bowed head heavily sighing
Un homme à la tête baissée qui soupire lourdement
Then bravely she turns her gaze back to the box
Puis, courageusement, elle ramène son regard vers le cercueil
Where a broken young body is lying
repose un jeune corps brisé
Outside the crystal icicles shine bright
Dehors, les stalactites de cristal brillent
Casting a prism, reflecting the light
Réfléchissant la lumière, créant un prisme
That sends rainbows dancing across the brow
Qui fait danser des arcs-en-ciel sur le front
Of a pastor in prayer
D'un pasteur en prière
She touches her face to see if the mouth tears
Elle se touche le visage pour voir si les larmes
She put on with her finger are drying
Qu'elle a déposées avec son doigt sont en train de sécher
Then her young attention is drawn back outside
Puis son jeune regard est attiré à l'extérieur
Where she watches a small brown bird flying
elle observe un petit oiseau brun qui vole
Coming to land on the icy fence rail
Vient se poser sur le rail de clôture glacé
With such a momentum it skids on its tail
Avec un tel élan qu'il glisse sur sa queue
And she laughs so loud and then quickly
Et elle rit si fort et puis rapidement
Claps her small hand to her mouth
Porte sa petite main à sa bouche





Авторы: Gentry Bobbie

Bobbie Gentry - The Girl From Chickasaw County - The Complete Capitol Masters
Альбом
The Girl From Chickasaw County - The Complete Capitol Masters
дата релиза
21-09-2018

1 Skip A-Long Sam
2 Show Off
3 I'll Never Fall in Love Again
4 I Saw An Angel Die
5 Ode to Billie Joe
6 (It’s Only Your) Imagination
7 Walk Right Back
8 All I Have To Do Is Dream
9 Sermon
10 Mornin' Glory
11 Okolona River Bottom Band
12 Sunday Best - Alternate Take
13 Mississippi Delta - Alternate Take
14 Hurry, Tuesday Child - Demo
15 Niki Hoeky - Demo
16 Lazy Willie
17 Bugs
18 Papa, Won't You Let Me Go To Town With You
19 Niki Hoeky
20 Sunday Best
21 Chickasaw County Child
22 Mississippi Delta
23 Seventh Son - Demo
24 Gentle on My Mind
25 Save Your Love For Me
26 Since I Fell For You
27 Love Took My Heart and Mashed That Sucker Flat
28 Ode To Billie Joe - Live On The Tom Jones Show
29 Louisiana Man - Live On The Tom Jones Show
30 Hushabye Mountain
31 Hushabye Mountain - Demo
32 Cotton Candy Sandman
33 The Conspiracy Of Homer Jones
34 God Bless The Child
35 Courtyard - Demo
36 Mornin' Glory - Demo
37 Glory Hallelujah, How They'll Sing - Alternate Take
38 Sermon - Demo
39 Jessye' Lisabeth - Demo
40 Supper Time
41 Morning To Midnight - Demo
42 I Didn't Know - Demo
43 Refractions - Demo
44 Feelin' Good - Demo
45 Sunday Mornin' - Alternate Take
46 Louisiana Man - Demo
47 Sweet Peony - Alternate Take
48 More Today Than Yesterday
49 Papa, Won't You Let Me Go To Town With You - Demo
50 I Saw An Angel Die - Demo
51 Seventh Son - Band Version
52 Spinning Wheel
53 Sittin' Pretty
54 Recollection
55 Come Away Melinda
56 Refractions
57 Mornin' Glory
58 Sunday Mornin’
59 Terrible Tangled Web
60 Let It Be Me - feat. Bobbie Gentry
61 Heart to Heart Talk
62 Glory Hallelujah, How They'll Sing
63 Big Boss Man
64 My Elusive Dreams
65 Little Green Apples - feat. Bobbie Gentry
66 Eleanor Rigby
67 Where's the Playground, Johnny
68 Here, There and Everywhere
69 Parchman Farm
70 Tobacco Road
71 Papa's Medicine Show
72 Greyhound Goin' Somewhere
73 Touch 'Em With Love
74 Peaceful
75 Seasons Come, Seasons Go
76 Casket Vignette
77 Courtyard
78 Jessye' Lisabeth
79 Penduli Pendulum
80 Hurry, Tuesday Child
81 Reunion
82 Ace Insurance Man
83 Less of Me
84 Sweet Peony
85 Natural To Be Gone
86 Son of a Preacher Man
87 I Wouldn't Be Surprised
88 You've Made Me So Very Happy
89 Medley: Scarborough Fair/Canticle
90 Louisiana Man
91 The Fool On the Hill
92 La Citta' E' Grande
93 La Siepe
94 Touch 'Em With Love - Alternate Stereo Take
95 Here, There And Everywhere - Spanish Version
96 I'll Never Fall In Love Again - Spanish Version
97 The Fool On The Hill - Japanese Version
98 Let It Be Me - Without Strings
99 Medley: Scarborough Fair/Canticle - Without Strings
100 Away In A Manger

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.