Текст и перевод песни Bobbie Gentry - Seasons Come, Seasons Go

Seasons Come, Seasons Go

Dogwood blossoms float against
The ice encrusted creek bank
A tender blade of new green grass
Is bravely pushing upward through the melting snow
The spring breathes ruffles through my hair
And whispers softly everywhere
Telling secrets in my eyes
Search the countryside for your hello
The seasons come, the seasons go
Lightning darts among the pines
Caught in a summer rainstorm
Soaking wet I look upon the new plowed earth
With rivulets between each row
I almost feel you next to me
And it stirs a memory
That hangs suspended with a sigh
And gently weaves its way through my bedroom window
The seasons come, the seasons go
See the grain laid scattered
In a trail that leads to nowhere
The rustling leaves beneath my feet
Swirl in a colorful kaleidoscope
A thousand spans of outstretched wings
Circle briefly, hovering
And they swiftly fly away
Leaving me to stay and face December snow
The seasons come, the seasons go
Ice encases blades of grass
Encouraging the wind to pass
And in the frosty morning sun
A field of diamonds beckon, waving to and fro
I stare into the fire a while
Think of you, my love, and smile
Wishing you were here with me
Sharing the security I know
The seasons come, the seasons go

Времена года приходят, времена года уходят

Цветы кизила плывут по
Ледяной корке ручья,
Нежный росток новой зелёной травы
Смело пробивается сквозь тающий снег.
Весна играет прядями моих волос
И шепчет нежно повсюду,
Доверяя тайны моим глазам,
И я ищу в округе твой привет.
Времена года приходят, времена года уходят.
Молния мечется среди сосен,
Я попала под летний ливень,
Промокшая до нитки, смотрю на вспаханную землю
С ручейками между каждым рядом.
Я почти чувствую тебя рядом
И это пробуждает воспоминание,
Которое висит в воздухе со вздохом
И нежно проникает в окно моей спальни.
Времена года приходят, времена года уходят.
Вижу разбросанные колосья
На тропинке, ведущей в никуда.
Шуршащие листья под моими ногами
Кружатся в разноцветном калейдоскопе.
Тысячи взмахнувших крыльев
Кратко кружат, парят
И быстро улетают прочь,
Оставляя меня навстречу декабрьскому снегу.
Времена года приходят, времена года уходят.
Лёд сковывает травинки,
Подгоняя ветер,
И в морозном утреннем солнце
Поле из бриллиантов манит, колыхаясь взад-вперёд.
Я смотрю на огонь какое-то время,
Думаю о тебе, мой любимый, и улыбаюсь,
Желая, чтобы ты был здесь, со мной,
Разделяя это чувство покоя, которое я знаю.
Времена года приходят, времена года уходят.