Текст и перевод песни Bobbie Gentry - Sittin' Pretty

Sittin' Pretty

I′m just sittin' pretty watchin′ the flowers grow
Beneath my window
Oh, just feelin' my oats and coastin' mostly
As they say
Can you come out and play? mm-mm
I′m just feelin′ silly lovin' the feelin′ so
In my big toe
Oh, just watchin' the ceilin′
Reelin', stealin′ that whole show
Beginnin' to make my day, mm-mm
For today is a day, quite a day, mm-mm-hmm
Full of gay daydreamin', that′s all
Yes, today is the day Ferguson Emmett P. Summerall
Comes to call
We′ll be flyin' mighty high in the afternoon
Laughter turnin′ into somethin' kin to
Gettin′ into where I've been
Oh, what a happy day, mm-mm
For today is a day, quite a day, mm-mm-hmm
Full of gay daydreamin′, that's all
Yes, today is the day that Ferguson Emmett P. Summerall
Comes to call
We'll be flyin′ mighty high in the afternoon
Laughter turnin′ into somethin' kin to
Gettin′ into where I've been
Oh, what a happy day, mm-mm
Oh, what a happy day
Oh, what a happy day, mm-mm

Sittin' Pretty

Je suis juste assise, belle, à regarder les fleurs pousser
Sous ma fenêtre
Oh, je ressens juste mon énergie et je me laisse porter par le courant
Comme on dit
Peux-tu venir jouer ? mm-mm
Je me sens juste un peu folle, j'adore cette sensation dans
Mon gros orteil
Oh, je regarde juste le plafond
Je me laisse entraîner, je vole la vedette
En commençant à rendre ma journée agréable, mm-mm
Car aujourd'hui est un jour, un sacré jour, mm-mm-hmm
Rempli de rêveries joyeuses, c'est tout
Oui, aujourd'hui est le jour où Ferguson Emmett P. Summerall
Vient nous voir
On va voler haut dans l'après-midi
Les rires se transformeront en quelque chose qui ressemble à
Se retrouver là où j'ai déjà été
Oh, quel jour heureux, mm-mm
Car aujourd'hui est un jour, un sacré jour, mm-mm-hmm
Rempli de rêveries joyeuses, c'est tout
Oui, aujourd'hui est le jour où Ferguson Emmett P. Summerall
Vient nous voir
On va voler haut dans l'après-midi
Les rires se transformeront en quelque chose qui ressemble à
Se retrouver là où j'ai déjà été
Oh, quel jour heureux, mm-mm
Oh, quel jour heureux
Oh, quel jour heureux, mm-mm