Текст и перевод песни Bobbie Gentry - Sittin' Pretty

Sittin' Pretty

I′m just sittin' pretty watchin′ the flowers grow
Beneath my window
Oh, just feelin' my oats and coastin' mostly
As they say
Can you come out and play? mm-mm
I′m just feelin′ silly lovin' the feelin′ so
In my big toe
Oh, just watchin' the ceilin′
Reelin', stealin′ that whole show
Beginnin' to make my day, mm-mm
For today is a day, quite a day, mm-mm-hmm
Full of gay daydreamin', that′s all
Yes, today is the day Ferguson Emmett P. Summerall
Comes to call
We′ll be flyin' mighty high in the afternoon
Laughter turnin′ into somethin' kin to
Gettin′ into where I've been
Oh, what a happy day, mm-mm
For today is a day, quite a day, mm-mm-hmm
Full of gay daydreamin′, that's all
Yes, today is the day that Ferguson Emmett P. Summerall
Comes to call
We'll be flyin′ mighty high in the afternoon
Laughter turnin′ into somethin' kin to
Gettin′ into where I've been
Oh, what a happy day, mm-mm
Oh, what a happy day
Oh, what a happy day, mm-mm

Красуюсь

Я просто красуюсь, наблюдая, как растут цветы
Под моим окном.
О, просто чувствую себя в своей тарелке и, в основном, бездельничаю,
Как говорится.
Выйдешь поиграть? М-м-м.
Я просто чувствую себя глупенькой, мне так нравится это чувство
В моем большом пальце ноги.
О, просто смотрю на потолок,
Кружусь, ворую всё внимание,
Это делает мой день, м-м-м.
Потому что сегодня такой день, особенный день, м-м-м-хмм,
Полный веселых мечтаний, вот и всё.
Да, сегодня тот самый день, когда Фергюсон Эммет П. Саммералл
Придет в гости.
Мы будем парить так высоко днем,
Смех превратится во что-то вроде
Попадания туда, где я уже была.
О, какой счастливый день, м-м-м.
Потому что сегодня такой день, особенный день, м-м-м-хмм,
Полный веселых мечтаний, вот и всё.
Да, сегодня тот самый день, когда Фергюсон Эммет П. Саммералл
Придет в гости.
Мы будем парить так высоко днем,
Смех превратится во что-то вроде
Попадания туда, где я уже была.
О, какой счастливый день, м-м-м.
О, какой счастливый день.
О, какой счастливый день, м-м-м.