Текст и перевод песни Bobbie Gentry - Steal Away

Steal Away

Oo, I gotta see you somehow
Not tomorrow, but right now
I know it's late, but, honey, I can't wait
So come on, steal away
Please, steal away
Now, don't start thinkin'
Tryin' to make up your mind
Everybody's sleepin' so let's not waste no time
I know it's late but I can't wait
So come on, steal away
Baby, baby, steal away
I know it's wrong askin' this of you
But there's no other way I can be with you
If other folks, if they were to cool
Things like this we wouldn't have to do
Oo-oo, I won't tell, tell nobody else
I wanna keep it, I'll keep it to myself
But I know it's late, but, baby, I can't wait
So come on and steal away,
Oh, baby, steal away (Steal away, steal away, steal away)
Oo-oo, I won't tell nobody else
I'd like to keep it, I'll keep it to myself
I know it's late, but I can't wait
Baby, baby, steal away
Oh, honey, steal away
You know that I (Steal away) need you, baby
(We got to steal away)
I just gotta (Steal away) see you, baby
(We got to steal away)
Can't keep from (Steal away) thinkin' about you
(We got to steal away)
I'm just too (Steal away) lonely without you
(We got to steal away)
Steal away (Steal away)
(We got to steal away)
Oh, baby (Steal away)
Need you, baby (We go to steal away)
(Steal away) Come on
(We got to steal away)
Can't you steal away right now? (Steal away)
(We got to steal away) Right now
(Steal away)

S'échapper en cachette

Oh, je dois te voir d'une manière ou d'une autre
Pas demain, mais tout de suite
Je sais qu'il est tard, mais mon chéri, je ne peux pas attendre
Alors viens, échappe-toi en cachette
S'il te plaît, échappe-toi en cachette
Maintenant, ne commence pas à réfléchir
Essayer de te décider
Tout le monde dort, alors ne perdons pas de temps
Je sais qu'il est tard, mais je ne peux pas attendre
Alors viens, échappe-toi en cachette
Bébé, bébé, échappe-toi en cachette
Je sais que c'est mal de te demander ça
Mais il n'y a pas d'autre moyen d'être avec toi
Si les autres, s'ils étaient plus cool
Des choses comme ça, on n'aurait pas à faire
Oo-oo, je ne le dirai pas, je ne le dirai à personne d'autre
Je veux le garder, je le garderai pour moi
Mais je sais qu'il est tard, mais mon chéri, je ne peux pas attendre
Alors viens et échappe-toi en cachette,
Oh, bébé, échappe-toi en cachette (S'échapper en cachette, s'échapper en cachette, s'échapper en cachette)
Oo-oo, je ne le dirai à personne d'autre
J'aimerais le garder, je le garderai pour moi
Je sais qu'il est tard, mais je ne peux pas attendre
Bébé, bébé, échappe-toi en cachette
Oh, mon chéri, échappe-toi en cachette
Tu sais que j'ai (S'échapper en cachette) besoin de toi, bébé
(On doit s'échapper en cachette)
Je dois juste (S'échapper en cachette) te voir, bébé
(On doit s'échapper en cachette)
Je ne peux pas m'empêcher de (S'échapper en cachette) penser à toi
(On doit s'échapper en cachette)
Je suis juste trop (S'échapper en cachette) seule sans toi
(On doit s'échapper en cachette)
S'échapper en cachette (S'échapper en cachette)
(On doit s'échapper en cachette)
Oh, bébé (S'échapper en cachette)
J'ai besoin de toi, bébé (On doit s'échapper en cachette)
(S'échapper en cachette) Viens
(On doit s'échapper en cachette)
Ne peux-tu pas t'échapper en cachette tout de suite ? (S'échapper en cachette)
(On doit s'échapper en cachette) Tout de suite
(S'échapper en cachette)