Текст и перевод песни Bobbie Gentry - The Girl From Cincinnati

The Girl From Cincinnati

Took the Continental Trailways
′Cause I didn't have the fare
To get from Cincinnati
To Los Angeles by air

The guy who said he′d meet me
In a shiny limousine
With a contract in his pocket
Turned out to be a queen

He could not see my body
Or appreciate my good looks
Had I fallen for some story
That I read in all of the books?

But I ain't
Goin' back
To the bottom side of the tracks
No, no and I ain′t
Goin′ back
To the bottom side of the tracks
No, I ain't goin′ back
To Cincinnati

So I got myself an agent
With a roll of dollar bills
And a Beverly-type mansion
In the middle of the Hills

I was friendly with producers
And was hangin' out with the stars
I played the backseat heroine
In a thousand different cars

From Cavalier to Playboy
To the Johnny Carson show
To holdin′ up some dogfood
For a firm in Idaho

I've a screen-test every weekend
And I′m constantly on call
I'll be twenty-five next summer
And thirty-five next fall

But I ain't
Goin′ back
To the bottom side of the track
No, no, I ain′t
Goin' back
To the bottom side of the track
You′ll never get me to go back
Ain't goin′ back, ooh
To Cincinnati

Девушка из Цинциннати

Поехала на автобусе Continental Trailways,
Потому что у меня не было денег
Добраться из Цинциннати
До Лос-Анджелеса самолетом.

Парень, который обещал встретить меня
В блестящем лимузине
С контрактом в кармане,
Оказался геем.

Он не мог видеть мое тело
Или оценить мою красоту.
Неужели я повелась на какую-то сказку,
Которую прочитала во всех этих книжках?

Но я не
Собираюсь возвращаться
На обочину жизни.
Нет, нет, и я не
Собираюсь возвращаться
На обочину жизни.
Нет, я не собираюсь возвращаться
В Цинциннати.

Поэтому я нашла себе агента
С пачкой долларов
И особняк в стиле Беверли-Хиллз
Посреди Холмов.

Я дружила с продюсерами
И тусовалась со звездами.
Я играла героиню на заднем сиденье
В тысяче разных машин.

От Cavalier до Playboy
До шоу Джонни Карсона,
До рекламы собачьего корма
Для фирмы в Айдахо.

У меня пробы каждое воскресенье,
И я постоянно на связи.
Мне будет двадцать пять следующим летом
И тридцать пять следующей осенью.

Но я не
Собираюсь возвращаться
На обочину жизни.
Нет, нет, я не
Собираюсь возвращаться
На обочину жизни.
Ты никогда не заставишь меня вернуться.
Не собираюсь возвращаться, ох,
В Цинциннати.