Текст и перевод песни Bobbie Gentry - Wedding Bell Blues

Wedding Bell Blues

Блюз свадебных колоколов

Bill, I love you so

Билл, я так тебя люблю

I always will

Я всегда буду любить тебя

I look at you and see

Я смотрю на тебя и вижу

The passioned eyes of May

Страстные глаза мая

Oh, but am I ever gonna see

О, но увижу ли я когда-нибудь

My weddin′ day?

Свой день свадьбы?

Oh, I was on your side, Bill

О, я была на твоей стороне, Билл,

When you were losin'

Когда ты проигрывал

I′d never scheme or lie, Bill

Я никогда не стала бы строить козни или лгать, Билл,

There'd be no foolin'

Не было бы никакого обмана

But kisses and love won′t carry me

Но поцелуи и любовь не прокормят меня

Until you marry me, Bill

Пока ты не женишься на мне, Билл

I love you so

Я так тебя люблю

I always will

Я всегда буду любить тебя

And in your voice I hear

И в твоем голосе я слышу

A choir of carousels

Хор каруселей

Ah, but am I ever gonna hear

Ах, но услышу ли я когда-нибудь

My weddin′ bells?

Свои свадебные колокола?

I was the one came runnin'

Я была той, кто прибегал

When you were lonely

Когда ты был одинок

I haven′t lived one day

Я не прожила ни дня

Not lovin' you only

Не любя только тебя

But kisses and love won′t carry me

Но поцелуи и любовь не прокормят меня

Until you marry me, Bill

Пока ты не женишься на мне, Билл

I love you so

Я так тебя люблю

I always will

Я всегда буду любить тебя

And though devotion rules my heart

И хотя преданность правит моим сердцем

I take no bows

Я не кланяюсь

Ah, but Bill, you know

Ах, но, Билл, ты знаешь

I wanna take my weddin' vows

Я хочу дать свои свадебные клятвы

Come on, Bill

Ну же, Билл

Come on, Bill

Ну же, Билл

Kisses and love won′t carry me

Поцелуи и любовь не прокормят меня

Until you marry me, Bill

Пока ты не женишься на мне, Билл

I love you so

Я так тебя люблю

I always will

Я всегда буду любить тебя

Come on, Bill

Ну же, Билл

Come on, Bill

Ну же, Билл

Won't you marry me, Bill?

Ты не женишься на мне, Билл?

I love you so

Я так тебя люблю

I always will

Я всегда буду любить тебя

Come on, Bill

Ну же, Билл

Won't you marry me, Bill?

Ты не женишься на мне, Билл?

Оцените перевод

Авторы: Laura Nyro

Альбом

Fancy

дата релиза

19-02-2007

1 Delta Man
2 Rainmaker
3 Fancy
4 I'll Never Fall in Love Again
5 Something in the Way He Moves
6 Find 'Em, Fool 'Em And Forget 'Em
7 He Made A Woman Out Of Me
8 Raindrops Keep Fallin' On My Head
9 If You Gotta Make a Fool of Somebody
10 Wedding Bell Blues

Еще альбомы