Текст и перевод песни Bobbie Gentry - Where's the Playground, Johnny

Where's the Playground, Johnny

The end has come and found us here
With our toys scattered all around us here
The puzzle that we never found an answer for
Still asks us, darlin′, what all the games were for?
And here we stand in a box of sand

Where's the playground, Johnny?
You′re the one who's supposed to know his way around
Where's the playground, Johnny
If I don′t stay around
If I don′t stay around?

The carousel has stopped us here
It twirled a time or two and then it dropped us here
And still you're not content with something about me
But what merry-go-round can you ride without me
To take your hand?
How would you stand?

Where′s the playground, Johnny
If I decide to let you go and play around?
Where's the playground, Johnny
If I don′t stay around
If I don't stay around?

Where′s the playground, Johnny?
You're the one who's supposed to know his way around
Where′s the playground, Johnny?

Где площадка, Джонни?

Вот и конец, и мы здесь,
Наши игрушки разбросаны вокруг нас,
Головоломка, на которую мы так и не нашли ответа,
Всё ещё спрашивает нас, милый, для чего были все эти игры?
И вот мы стоим в песочнице,

Где площадка, Джонни?
Ты же должен знать дорогу,
Где площадка, Джонни?
Если я не останусь,
Если я не останусь?

Карусель остановила нас здесь,
Она крутилась раз или два, а потом бросила нас здесь,
И ты всё ещё чем-то во мне недоволен,
Но на какой карусели ты сможешь кататься без меня,
Чтобы взять тебя за руку?
Как ты устоишь?

Где площадка, Джонни?
Если я решу отпустить тебя поиграть одного?
Где площадка, Джонни?
Если я не останусь,
Если я не останусь?

Где площадка, Джонни?
Ты же должен знать дорогу,
Где площадка, Джонни?