Текст и перевод песни Bobby Alu - Dust

Dust

I've been circling round for days
And all this time I don't feel right
Could there be something wrong with me
Why I can't see what's in front of me

When you think you can't get through the night
And you've lost sight, and everything is done
When you feel like you've had enough
The times are tough, we are specks of dust

I keep a tally of my falls, they follow me so I'm not free
I know this time is not so good, yes I know, I got no flow
When you think you can't get through the night
Oh don't lose sight, time brings the light
When you feel like you wanna run, hold on to love
Till all is said and done

Friend of mine, we're a dot in time
Won't you please go and live your life
Friend of mine, we're on your side
I could watch you fall, or I could help you climb

You are a friend of mine, friend of mine
You are a friend of mine, friend of mine

Softly spoken, stars are calling, brand new story in the light
Feel it reaching, steps unfolding, no more worries kept inside

When you think you can't get through the night
It will be alright, we are specks of dust
When you feel like you've had enough, the times are tough
We are specks of dust

Oh ashes and dust
Ashes and dust
We are ashes and dust
Ashes and dust

Poussière

Je tourne en rond depuis des jours
Et tout ce temps, je ne me sens pas bien
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi
Pourquoi je ne vois pas ce qui est devant moi

Quand tu penses que tu ne peux pas passer la nuit
Et que tu as perdu de vue, et que tout est fini
Quand tu te sens comme si tu en avais assez
Les temps sont durs, nous sommes des grains de poussière

Je fais le compte de mes chutes, elles me suivent, donc je ne suis pas libre
Je sais que cette fois n'est pas si bonne, oui je sais, je n'ai pas de flow
Quand tu penses que tu ne peux pas passer la nuit
Oh, ne perds pas de vue, le temps apporte la lumière
Quand tu as envie de courir, accroche-toi à l'amour
Jusqu'à ce que tout soit dit et fait

Mon ami, nous sommes un point dans le temps
Veux-tu bien aller vivre ta vie
Mon ami, nous sommes de ton côté
Je pourrais te regarder tomber, ou je pourrais t'aider à grimper

Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami, mon ami

Parole douce, les étoiles appellent, une toute nouvelle histoire à la lumière
Sente-le arriver, des pas se déroulent, plus de soucis gardés à l'intérieur

Quand tu penses que tu ne peux pas passer la nuit
Tout ira bien, nous sommes des grains de poussière
Quand tu te sens comme si tu en avais assez, les temps sont durs
Nous sommes des grains de poussière

Oh, cendres et poussière
Cendres et poussière
Nous sommes des cendres et de la poussière
Cendres et poussière