Текст и перевод песни Bobby Alu - Turn

Turn

I'm awake, taken, the way you turned around
Move, wait, got my attention now
Look away, look away I won't crowd you out
Just leave it there leave it there, c'mon cool me down

Some days we, we turn from here
Maybe we, we learn to fear
I'm ready to turn around

It's like the rush from the softest touch of a beautiful lady
Or gazing in the eyes for the first time of a new born baby
Like the other day remember you just couldn't stop smiling
Rewind that's a sign no way that you should be hiding

Some days we, we turn from here
Maybe we, we learn to fear
I'm ready to turn around, turn around

It might, it might, take some time
What its worth, what its worth
You can bet it all that the time is worth the might

I'm feeling we be feeling that, that this is alright
No reason no reason you shouldn't feel this fine

Some days we, we turn from here
Maybe we, we learn to fear
Cause I'm ready to turn around
Oh I'm ready to turn around, yeah yeah yeah yeah
I'm ready to turn around
Turn around

Tourner

Je suis réveillé, pris, par la façon dont tu t'es retourné
Bouge, attends, tu as capté mon attention maintenant
Regarde ailleurs, regarde ailleurs, je ne te bousculerai pas
Laisse ça là, laisse ça là, viens me calmer

Parfois, nous, nous nous tournons de là
Peut-être que nous, nous apprenons à craindre
Je suis prêt à me retourner

C'est comme la ruée de la plus douce caresse d'une belle dame
Ou fixer les yeux pour la première fois d'un nouveau-né
Comme l'autre jour, tu te souviens, tu ne pouvais pas arrêter de sourire
Rembobine, c'est un signe, il n'y a aucune raison de te cacher

Parfois, nous, nous nous tournons de là
Peut-être que nous, nous apprenons à craindre
Je suis prêt à me retourner, à me retourner

Cela pourrait, cela pourrait, prendre du temps
Ce qu'il vaut, ce qu'il vaut
Tu peux parier que tout ce temps vaut la peine

J'ai le sentiment que nous ressentons cela, que c'est bien
Aucune raison, aucune raison de ne pas te sentir aussi bien

Parfois, nous, nous nous tournons de là
Peut-être que nous, nous apprenons à craindre
Parce que je suis prêt à me retourner
Oh, je suis prêt à me retourner, ouais ouais ouais ouais
Je suis prêt à me retourner
Tourne-toi