Текст и перевод песни Bobby Bare - A Little Bit Later On Down the Line

A Little Bit Later On Down the Line

On the day I was born, Mary Jones was ten
But just a little bit later on down the line

I looked in her eyes and I realized that she is

Just a little bit later on down the line

So when I was a man, Mary Jones was my plan
And on the day I was to make her mine
She left me a note and what she wrote was, "I'll see you"

Just a little bit later on down the line

She said, "Baby, it ain't that I don't love you"
It's just that road is long and there's a lot you've got to see
The day I heard it said Mary Jones was wed
They say he looked her age and she looked fine

My one love is gone, why wasn't she born
Just a little bit later on down the line
Just a little bit later on down the line

Un peu plus tard, en bas de la ligne

Le jour de ma naissance, Mary Jones avait dix ans
Mais juste un peu plus tard, en bas de la ligne

J'ai regardé dans ses yeux et j'ai réalisé qu'elle est

Juste un peu plus tard, en bas de la ligne

Alors quand j'étais un homme, Mary Jones était mon plan
Et le jour où j'allais la faire mienne
Elle m'a laissé une note et ce qu'elle a écrit était : "Je te verrai"

Juste un peu plus tard, en bas de la ligne

Elle a dit : "Chéri, ce n'est pas que je ne t'aime pas"
C'est juste que la route est longue et qu'il y a beaucoup de choses à voir
Le jour où j'ai entendu dire que Mary Jones s'était mariée
Ils disent qu'il avait son âge et qu'elle avait l'air bien

Mon seul amour est parti, pourquoi n'est-elle pas née
Juste un peu plus tard, en bas de la ligne
Juste un peu plus tard, en bas de la ligne