Above and Beyond - Bobby Bare перевод на немецкий

Above and Beyond

You know a poor boy's chances
For a pretty girl's glances are sometimes very few
Although I got no money
If you'd be my honey, here is what I'll offer you

I'll give you love that's above and beyond the call of love
And I'll never ever make you cry (never ever, ever)
I'm gonna give you love that's above and beyond the call of love
And love, honey, that money can't buy (money cannot buy)

Oh well, we met by chance
And I knew at a glance I'd met my destiny
And now I want to carry you off and marry you
If you'll just agree

And I'll give you love that's above and beyond the call of love
And I'll never ever make you cry (never ever, ever)
I'm gonna give you love that's above and beyond the call of love
And love, honey, well, that money can't buy

True love, honey, that money can't buy

Mehr als alles Andere

Du weißt, die Chancen eines armen Jungen,
dass ein hübsches Mädchen ihm Blicke schenkt, sind manchmal sehr gering.
Obwohl ich kein Geld habe,
wenn du meine Liebste wärst, hier ist, was ich dir anbiete:

Ich geb' dir Liebe, die weit, weit über alles hinausgeht.
Und ich werd' dich niemals zum Weinen bringen (niemals, niemals, nie).
Ich werd' dir Liebe geben, die weit, weit über alles hinausgeht.
Und Liebe, Süße, die kann Geld nicht kaufen (Geld kann sie nicht kaufen).

Nun gut, wir trafen uns zufällig,
und ich wusste auf einen Blick, dass ich mein Schicksal gefunden hab'.
Und jetzt will ich dich mit mir nehmen und heiraten,
wenn du nur zustimmst.

Und ich geb' dir Liebe, die weit, weit über alles hinausgeht.
Und ich werd' dich niemals zum Weinen bringen (niemals, niemals, nie).
Ich werd' dir Liebe geben, die weit, weit über alles hinausgeht.
Und Liebe, Süße, ja, die kann Geld nicht kaufen.

Wahre Liebe, Süße, die kann Geld nicht kaufen.