Текст и перевод песни Bobby Bare - Above and Beyond

Above and Beyond

You know a poor boy's chances
For a pretty girl's glances are sometimes very few
Although I got no money
If you'd be my honey, here is what I'll offer you

I'll give you love that's above and beyond the call of love
And I'll never ever make you cry (never ever, ever)
I'm gonna give you love that's above and beyond the call of love
And love, honey, that money can't buy (money cannot buy)

Oh well, we met by chance
And I knew at a glance I'd met my destiny
And now I want to carry you off and marry you
If you'll just agree

And I'll give you love that's above and beyond the call of love
And I'll never ever make you cry (never ever, ever)
I'm gonna give you love that's above and beyond the call of love
And love, honey, well, that money can't buy

True love, honey, that money can't buy

Выше и вне

Ты же знаешь, у бедного парня шансов
Получить взгляд красивой девушки не так уж много.
Хоть у меня и нет денег,
Но если бы ты стала моей милой, вот что я тебе предложу:

Я подарю тебе любовь, которая выше и вне, чем просто любовь,
И никогда, никогда не заставлю тебя плакать (никогда, никогда, никогда).
Я подарю тебе любовь, которая выше и вне, чем просто любовь,
И любовь, милая, которую не купишь ни за какие деньги (не купишь ни за какие деньги).

Мы встретились случайно,
И я сразу понял, что встретил свою судьбу.
И теперь я хочу увезти тебя и жениться на тебе,
Если ты, конечно, согласишься.

И я подарю тебе любовь, которая выше и вне, чем просто любовь,
И никогда, никогда не заставлю тебя плакать (никогда, никогда, никогда).
Я подарю тебе любовь, которая выше и вне, чем просто любовь,
И любовь, милая, которую не купишь ни за какие деньги.

Настоящую любовь, милая, которую не купишь ни за какие деньги.