Текст и перевод песни Bobby Bare - Alabama Rose

Alabama Rose

One night I went into town and met a girl from Alabama
In her eyes I saw the sadness she had seen in life
I found out she had spent some wasted years in Chicago
She had known a hundred men or more, but never as a wife

She was going home to start her life again in Alabama
Where she had been and why God only knows
But I loved that girl and begged her just to stay with me in Nashville
And I called that girl my Alabama Rose

The days turned into weeks and I was sure she learned to love me
But sometimes late at night I'd wake and listen to her cry
The sun came up one morning and my rose was not beside me
I got that feeling like you want to die

Now I wonder if she ever made it back to Alabama
Where she is and why God only knows
But she must know no matter where she goes, my dreams go with her
'Cause I still love my Alabama Rose

God knows I love my Alabama Rose

Алабамская роза

Однажды ночью я поехал в город и встретил девушку из Алабамы,
В ее глазах я увидел печаль, которую она видела в жизни.
Я узнал, что она провела несколько потерянных лет в Чикаго,
Она знала сотню мужчин или больше, но никогда не была женой.

Она собиралась домой, чтобы начать свою жизнь заново в Алабаме,
Где она была и почему, один Бог знает.
Но я полюбил эту девушку и умолял ее остаться со мной в Нэшвилле,
И я назвал эту девушку своей Алабамской розой.

Дни превратились в недели, и я был уверен, что она научилась любить меня,
Но иногда поздно ночью я просыпался и слушал, как она плачет.
В одно утро взошло солнце, а моей розы не было рядом со мной,
У меня появилось это чувство, будто ты хочешь умереть.

Теперь мне интересно, добралась ли она когда-нибудь до Алабамы,
Где она и почему, один Бог знает.
Но она должна знать, что куда бы она ни шла, мои мечты идут с ней,
Потому что я все еще люблю свою Алабамскую розу.

Бог знает, я люблю свою Алабамскую розу.