Текст и перевод песни Bobby Bare - Drinkin' from the Bottle

Drinkin' from the Bottle

Drinkin' from the bottle and singin' from the heart
Cryin' blues in motel rooms, Lord, the hard times weren't that hard
And some fell in and some fell out, and some just fell apart
Drinkin' from the bottle and singin' from the heart

Harlan sang us Heartaches By The Number one more time
Johnny tell us how that woman helped you Walk the Line
Willie sing us Hello Walls 'cause we all know our flaws (hello, hello)
We've been drinkin' from the bottle and singin' from the heart

That blonde there sittin' on the floor, my sad song made her cry
I think she caught my zipper 'bout the time I caught her eye
Well, she can take my body home, but who's gon' drive the car?
We've been drinkin' from the bottle and singin' from the heart

Drinkin' from the bottle, singin' from the heart
Cryin' blues in motel rooms, Lord, the hard times weren't that hard
And some fell in and some fell out, and some just fell apart
Drinkin' from the bottle and singin' from the heart

Now I sip my Chivits from a fancy crystal glass
A young ambitions eight-piece hot band a pushin' at my ass
While we're singin' for the money I think back to the start
When we were drinkin' from the bottle and singin' from the heart

So let's start drinkin' from the bottle and singin' from the heart
Cryin' blues in motel rooms, Lord, the hard times weren't that hard
And some fell in and some fell out, and some just fell apart
Drinkin' from the bottle and singin' from the heart
Drinkin' from the bottle and singin' from the heart

Boire à la bouteille

Je bois à la bouteille et je chante du fond du cœur
Je chante les blues dans les chambres d'hôtel, mon Dieu, les temps difficiles n'étaient pas si durs
Et certains sont tombés dedans, certains sont tombés dehors, et certains sont juste tombés en morceaux
Je bois à la bouteille et je chante du fond du cœur

Harlan nous a chanté Heartaches By The Number une fois de plus
Johnny nous a raconté comment cette femme l'a aidé à Walk the Line
Willie nous a chanté Hello Walls parce que nous connaissons tous nos défauts (bonjour, bonjour)
On boit à la bouteille et on chante du fond du cœur

Cette blonde assise sur le sol, ma chanson triste l'a fait pleurer
Je crois qu'elle a attrapé ma fermeture éclair au moment où j'ai croisé son regard
Eh bien, elle peut emmener mon corps à la maison, mais qui va conduire la voiture ?
On boit à la bouteille et on chante du fond du cœur

Je bois à la bouteille, je chante du fond du cœur
Je chante les blues dans les chambres d'hôtel, mon Dieu, les temps difficiles n'étaient pas si durs
Et certains sont tombés dedans, certains sont tombés dehors, et certains sont juste tombés en morceaux
Je bois à la bouteille et je chante du fond du cœur

Maintenant, je sirote mon Chivits dans un verre de cristal raffiné
Un groupe de huit musiciens jeunes et ambitieux me pousse dans le dos
Alors qu'on chante pour l'argent, je repense au début
Quand on buvait à la bouteille et on chantait du fond du cœur

Alors commençons à boire à la bouteille et à chanter du fond du cœur
Je chante les blues dans les chambres d'hôtel, mon Dieu, les temps difficiles n'étaient pas si durs
Et certains sont tombés dedans, certains sont tombés dehors, et certains sont juste tombés en morceaux
Je bois à la bouteille et je chante du fond du cœur
Je bois à la bouteille et je chante du fond du cœur