Bobby Bare - February Snow - перевод текста песни на русский

February Snow - Bobby Bareперевод на русский




February Snow
Февральский снег
Come sit beside me and I'll sing you one last song for you to carry with you as you go
Присядь рядом, и я спою тебе последнюю песню, которую ты унесёшь с собой,
And I'll remember you here in the frosty dawn and the lightly falling February snow
А я буду вспоминать тебя здесь, на морозной заре, под тихо падающим февральским снегом.
For tomorrow you'll be rolling somewhere light and free
Ведь завтра ты отправишься в путь, лёгкая и свободная,
Somewhere where these chilly winds don't blow
Туда, где не дуют эти холодные ветры.
And maybe now and then you'll stop and think of me
И, может быть, время от времени ты будешь останавливаться и думать обо мне
And the lightly falling February snow
И о тихо падающем февральском снеге.
Don't ask me where the magic moments all have gone
Не спрашивай меня, куда ушли все волшебные мгновения,
You know you don't really want to know
Ты же знаешь, что тебе не хочется этого знать.
And your memory of me is gonna last as long as the early meltin' February snow
И память обо мне останется с тобой так же долго, как и этот ранний тающий февральский снег.
[ Dobro ]
[ Добро ]
I guess there ain't no use for us to try to talk
Думаю, нет смысла нам пытаться говорить,
We maybe should have tried it long ago
Возможно, нам стоило попробовать сделать это давным-давно.
But now all the summer pathways where we used to walk
Но теперь все летние тропинки, по которым мы бродили,
Are covered by the February snow
Покрыты февральским снегом.
Oh I really hope you'll find your garden in the sun
Я очень надеюсь, что ты найдёшь свой сад на солнце,
And that'll help your pretty flowers grow
И это поможет твоим прекрасным цветам расти.
And maybe I'll just be remembered as the one
И, может быть, меня будут вспоминать как того,
Who saw you through the February snow
Кто был с тобой во время февральского снега.
So come sit beside me and I'll sing you one last song
Так что присядь рядом, и я спою тебе последнюю песню,
For you to carry with you as you go
Которую ты унесёшь с собой,
And I'll remember you here in the frosty dawn and the lightly falling February snow
А я буду вспоминать тебя здесь, на морозной заре, под тихо падающим февральским снегом.





Авторы: Shel Silverstein


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.