Footprints in the Sand - Bobby Bare перевод на немецкий

Footprints in the Sand

The strange lonely whistle of the distant movin' train
Breaks the silence of the gray winter skies
As I walk with my belongings down the road I've never seen
While the bitter wind brings teardrops to my eyes

Where will I be when tomorrow wakens me?
Am I lookin' for a dream I'll never find?
Will I ever be the man I want to be
Or forgotten footprints in the sand of time?

I'm walkin' down the road, my thoughts keep runnin' back to you
And I hope it's in your heart to understand
Though you never made me sorry for the love I gave to you
I'm just sorry that I'm not your kind of man

Where will I be when tomorrow wakens me?
Am I lookin' for a dream I'll never find?
Will I ever be the man I want to be
Or forgotten footprints in the sand of time?

Or just forgotten footprints in the sand of time?

Fußspuren im Sand

Das seltsame, einsame Pfeifen des fernen, fahrenden Zuges
Durchbricht die Stille des grauen Winterhimmels
Während ich mit meinem Hab und Gut die Straße entlanggehe, die ich nie zuvor gesehen habe
Während der bittere Wind mir Tränen in die Augen treibt

Wo werde ich sein, wenn morgen mich weckt?
Suche ich nach einem Traum, den ich nie finden werde?
Werde ich jemals der Mann sein, der ich sein möchte?
Oder vergessene Fußspuren im Sand der Zeit?

Ich gehe die Straße entlang, meine Gedanken kehren immer wieder zu dir zurück
Und ich hoffe, es liegt in deinem Herzen zu verstehen
Obwohl du mich nie die Liebe bereuen ließt, die ich dir gab
Es tut mir nur leid, dass ich nicht deine Art von Mann bin

Wo werde ich sein, wenn morgen mich weckt?
Suche ich nach einem Traum, den ich nie finden werde?
Werde ich jemals der Mann sein, der ich sein möchte?
Oder vergessene Fußspuren im Sand der Zeit?

Oder nur vergessene Fußspuren im Sand der Zeit?