Текст и перевод песни Bobby Bare - God Bless America Again

God Bless America Again

God bless America again
You must know the trouble that she's in
Wash her pretty face
Dry her eyes and then
God bless America again

(You know, I wish God would bless America again)
(Like he did way back there when it all began)
(He blessed her then, and we sort of took it for granted)
(And didn't ask again)
(So let's just kinda hold her hand, now, that's all)
(In case she stumbles, let's don't let her fall)

God bless America again
You must know the trouble that she's in
Wash her pretty face
Dry her eyes and then
God bless America again

(I don't understand everything I read and hear)
(About what's wrong with America)
(When you don't have a lot of book learnin')
(There's many things you don't understand)

(But I know this much, she's like a mother to me)
(And I love her with all my heart)
(And let me tell you this, Sir, everything I am or ever hope to be)
(I owe to her)

God bless America again
You must know the trouble that she's in
Wash her pretty face
Dry her eyes and then
God bless America again

Oh yes, God bless America again

Que Dieu bénisse à nouveau l'Amérique

Que Dieu bénisse à nouveau l'Amérique
Tu dois savoir les ennuis qu'elle traverse
Lave son joli visage
Sèche ses larmes et puis
Que Dieu bénisse à nouveau l'Amérique

(Tu sais, j'aimerais que Dieu bénisse à nouveau l'Amérique)
(Comme il l'a fait au tout début)
(Il l'a bénie à l'époque, et on l'a un peu considéré comme allant de soi)
(Et on ne l'a plus jamais demandé)
(Alors, maintenant, on va juste lui tenir la main, c'est tout)
(Si elle trébuche, on ne la laissera pas tomber)

Que Dieu bénisse à nouveau l'Amérique
Tu dois savoir les ennuis qu'elle traverse
Lave son joli visage
Sèche ses larmes et puis
Que Dieu bénisse à nouveau l'Amérique

(Je ne comprends pas tout ce que je lis et entends)
(Sur ce qui ne va pas avec l'Amérique)
(Quand on n'a pas beaucoup d'instruction)
(Il y a beaucoup de choses qu'on ne comprend pas)

(Mais je sais une chose, elle est comme une mère pour moi)
(Et je l'aime de tout mon cœur)
(Et laisse-moi te dire ceci, mon cher, tout ce que je suis ou ce que j'espère être)
(Je le dois à elle)

Que Dieu bénisse à nouveau l'Amérique
Tu dois savoir les ennuis qu'elle traverse
Lave son joli visage
Sèche ses larmes et puis
Que Dieu bénisse à nouveau l'Amérique

Oh oui, que Dieu bénisse à nouveau l'Amérique